Galata Mahkemesi 32 Numaralı Sicil (H. 1015 - 1016 / M. 1606 - 1607) cilt: 36, sayfa: 182 Hüküm no: 226 Orijinal metin no: [56a-1, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ahmed Ağa b. el-Hâc Ömer’in Macar asıllı kölesini âzad ettiği Mahmiye-i Galata hâricinde vâki‘ merhûm Cihangir mahallesinde sâkin, müteferrika tâifesinden fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim Ahmed Ağa b. el-Hâc Ömer, kendisine rıkkını i‘tirâf eden, Macariyyü’l-asl, uzun boylu, beyaz tenli, açık kaşlı, elâ gözlü ve kaşında eser-i cerh bulunan hâmil-i hâze’l-kitâb Pervâne b. Abdullah nâm abd-i memlûkünü hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merzâti rabbihi’l-kerîm ve Hz. Peygamberin “Kim müslüman bir köleyi âzâd ederse Allah ta‘âlâ onun her uzvuna mukābil âzâd edenin bir uzvunu cehennem ateşinden kurtarır.” hâdisine ri‘âyeten âzâd ettiğini ikrâr etti. Abd-i mezbûr bu sûretle sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür oldu ve efendilerin âzâdlı köleler üzerinde şer‘an sâhib oldukları velâ hakkından gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fî 20 Cumâdelâhire sene sitte aşere ve elf. Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn