Galata Mahkemesi 37 Numaralı Sicil (H. 1022 - 1024 / M. 1613 - 1615) cilt: 37, sayfa: 64 Hüküm no: 42 Orijinal metin no: [15a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Safiye bt. Mahmud’un kölesi Kâkeş’i azat etmesi Galata dâhilinde Emekyemez mahallesi sâkinelerinden Safiye bt. Mahmud nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde, işbu açık kaşlı kara gözlü kara yağız vasatü’l-kāme rıkkına mu‘terife Kâkeş bt. Abdullah Mekriliyyü’l-asl nâm câriye-i mevsûfe ve memlûkesi mahzarında ikrâr edip, merkūme Kâkeş’i cümle malımdan ifrâz edip, hasbeten lillâhi’l-azîm i‘tâk ve tahrîr eyledim. Ba‘de’l-yevm sâir harâir-i müslimîn gibi hürre olsun dedikde, mâ-vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilâhir li sene selâse ve ışrîn ve elf.