Galata Mahkemesi 37 Numaralı Sicil (H. 1022 - 1024 / M. 1613 - 1615) cilt: 37, sayfa: 161 Hüküm no: 173 Orijinal metin no: [61a-1, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hasan Kapudân’ın Rus asıllı câriyesini azat etmesi Cafer Reis b. Abdullah ve Mehmed Bey b. Murad nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfde hâzırân olup, babası Hasan Kapudân bundan akdem Donanma-i Hümâyûn seferinde Cezâyir-i garbî vilâyetinde Koron kasabasında vefât eden, husûs-i âti’z-zikri münkir olan Mehmed Çelebi nâm hasm-ı câhid mahzarında, orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, beyaz tenli, Rûsiyyetü’l-asl, boynunun sağ yanında eser-i cerh bulunan hâmiletü hâze’l-kitâb Küşâde bt. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâdi’ş-şer‘î şöyle şehâdet ettiler ki, merhûm-i mezbûr, hâl-i hayâtı ve kemâl-i sıhhatinde iken bizim yanımızda rıkkını mu‘terife olan câriye-i memlûkesini âzâd ve tahrîr etti. Şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyyeti’ş-şer‘iyye inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın hâkim şehâdetleri mûcebince müdde‘iye-i mezbûrenin hürriyetine hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Zilka‘de sene 1023. Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-a‘yân Cafer Kapudân b. Abdülmennân, Mehmed Bey b. Abdullah, Memi Reis b. Abdullah, Ali Hâce b. Abdullah ve gayruhüm.