Galata Mahkemesi 65 Numaralı Sicil (H. 1051 - 1053 / M. 1641 - 1644) cilt: 39, sayfa: 119 Hüküm no: 83 Orijinal metin no: [26a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Mustafa Beşe b. Abdullah’ın muhallefât defteri Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa Beşe b. Abdullah mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Mustafa Ağa min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten İsmihan bt. Ömer ve selâse benâtin med‘uvvâtin Âişe kebîreten ve Şâkire ve Fâtıma sagīreteyn ve ahan li ebeveyn med‘uvven Mehmed b. Abdullah ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 37.000 Paça kürk 1 Kıymet 2.340 Kürk-i zi’b 1 Kıymet 1.250 Bıçak-ı sîm 1 Kıymet 170 Kuşak-ı mukaddem 1 Kıymet 350 Benefş çuka Kıymet 5.410 Yastık-ı çatma 2 Kıymet 290 Kılıf-ı yastık 5 Kıymet 220 Leğen ve ibrik 2 Kıymet 165 Kürk-i köhne 2 Kıymet 570 Tülbent kavuk 2 Kıymet 312 Velense-i kırmızı 1 Kıymet 150 Kaliçe-i kebîre Kıymet 600 Minder 1 Kıymet 180 Döşek kılıfı 220 Tâbe-i köhne 80 Tas-ı nühâs 2 Kıymet 115 Kaftan-ı merdâne 1 Kıymet 1.010 Kontoş Kıymet 310 …..? Kıymet 620 Kuşak 180 Kırmızı çakşır 1 Kıymet 200 Kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 150 Kaliçe-i köhne 1 Kıymet 415 Kazgan-ı küçük 1 Kıymet 160 Yeşil kaftan 400 Velense-i beyaz Kıymet 170 Minder Kıymet 220 Sahan-ı küçük 2 Kıymet 30 Sini-i nühâs 1 Kıymet 450 Kilim Kıymet 140 Sahan-ı nühâs 5 Kıymet 420 Beyaz kaftan-ı köhne 1 Kıymet 120 Zıbın 1 Kıymet 100 Orta keçesi 1 Kıymet 850 Yan keçe 123 Tencere 360 Leğen [ve] ibrik 2 Kıymet 240 Baklava tepsi Kıymet 130 Hançer-i küçük 1 Kıymet 240 Câriye-i küçük Kıymet 5.240 Keçe-i yeniçeri 1 Kıymet 1.800 Zırh-ı mükemmel Kıymet 14.400 Câriye Belkıs Kıymet 6.000 Câriye Kalender Kıymet 6.000 Câriye Üftâde Kıymet 16.000 Nısf sefîne Kıymet 100.000 Nakid 475 guruş Kıymet 38.000 Nakid akçe an bahâ-i esir Kıymet 21.400 Mahsûl-i sefîne 40.344 akçe Dolama çuka Kıymet 400 Sermâye-i sefîne Kıymet 24.200 An bahâ-i bağāl 65 guruş Kıymet 5.200 Def‘a guruş an yed-i Osman 6 guruş Kıymet 480 Hırdavât-ı kiler Kıymet 500 Def‘a 60 guruş Kıymet 4.800 Def‘a 22 guruş Kıymet 1.760 Perde-i çatma Kıymet 100 Yekûn: 336.984 Üç yüz otuz altı bin dokuz [yüz] seksen dört akçedir. Minhe’l-ihrâcât; Techîz, tekfîn 9.000 akçe Mehr-i müsbet li zevce 7.000 akçe Mehr-i müsbet li zevce 4.500 akçe Deyn-i müsbet li Hacı Abdülfettah Kıymet 40.000 Deyn-i müsbet li Mehmed Ağa 40.000 akçe Deyn-i müsbet li Gürcü Mehmed 2.240 akçe Deyn-i müsbet li Mehmed Reis 19.480 akçe Deyn-i müsbet li Safiye Hâtun 18.400 akçe Deyn-i müsbet an bahâ-i asel 1.050 akçe Deyn-i müsbet li Râziye 1.200 akçe Deyn-i müsbet li Receb Beşe 3.200 akçe Deyn-i müsbet li Hacı Haydar 10.880 akçe Deyn-i müsbet li İsmihan Hâtun an bahâ-i câriye ve gulâm Deyn-i müsbet li ...? an bahâ-i câriye 8.000 akçe Deyn-i müsbet li Bâli 1.800 akçe Deyn-i müsbet an bahâ-i ...? 517 akçe Resm-i kısmet 6.000 akçe Kassâmiyye ve kalemiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye 4.500 akçe Dellâliyye ve kirâ-i dükkân 3.575 akçe Yekûn: 195.742 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 141.242 Yüz kırk bir bin iki yüz kırk iki akçedir. Hissetü’z-zevce 17.655 akçe Hissetü’l-bint 31.380 akçe Hissetü’l-bint 31.380 akçe Hissetü’l-ah li ebeveyn 29.425 akçe Bi-ma‘rifeti men …? harrerehu’l-fakīru ileyhi sübhânehû Mustafa b. Mehmed el-Kassâmü’l-askerî be medîne-i Galata el-mahmiyye -ufiye anhümâ-