Galata Mahkemesi 90 Numaralı Sicil (H. 1073 - 1074 / M. 1663) cilt: 40, sayfa: 148 Hüküm no: 151 Orijinal metin no: [19b-5] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Osman Beşe b. İsmail’in cariyesi Üftade bt. Abdullah’ı azat etmesi Mahmiye-i Galata’da Bereketzâde mahallesinde sâkin Osman Beşe b. İsmail nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm edip işbu orta boylu çatık kaşlı kara elâ gözlü Rusiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Üftâde bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li merzâti rabbihi’r-rahîm malımdan i‘tâk ve tahrîr ve sâir harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Üftâde sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene selâse ve seb‘în ve elf Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-hutebâ Mehmed Efendi b. Mehmed, Mustafa b. Sinan, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Mehmed b. Ahmed, Sâlih Çelebi b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Mehmed, Ahmed Yazıcı b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. İbrahim ve gayruhüm mine’l-huzzâr.