Galata Mahkemesi 114 Numaralı Sicil (H. 1083-1085 / M. 1672-1674) cilt: 54, sayfa: 464 Hüküm no: 308 Orijinal metin no: [73b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ümmügülsüm bt. İbrahim Kapudan’ın terekesi Mahrûse-i Galata a‘mâlinden kasaba-i Kasımpaşaˈda Küçük Piyalepaşa mahallesi sâkinelerinden iken vefât eden Ümmügülsüm bt. İbrahim Kapudanˈın verâseti vâlidesi Âişe nâm hatun ve li-ebeveyn karındaşları Hadîce ve Aliˈye münhasıra olup kableˈl-kısme mezbûre Hadîce dahi fevt olup verâseti yine vâlidesi mezkûre Âişe ile li-ebeveyn karındaşları mezbûr Aliˈye münhasıra olup kableˈl-kısme mezbûre Âişe dahi vefât edip verâseti vâlidesi Râziye nâm hatuna ve sadrî sagīr oğlu mezbûr Aliˈye münhasıra oldukdan sonra terekeleri muhkemüˈl-münâsaha altı yüz kırk sekiz sehimden i‘tibâr olunup sihâm-ı mezbûreden altı yüz yirmi beş sehmi mezbûr Aliˈye ve yalnız yirmi üç sehmi mezbûr Râziyeˈye isâbet ve intikāl eyledikden sonra merkūme Râziye zikri câ’î menzilde olan südüs hissesinden mâ‘adâ muhallefât-ı mezbûreden kendüye isâbet eden yirmi üç sehim hissesinden alâ-vechiˈt-tehârüciˈş-şer‘î yedi bin yüz kırk akçe bedel üzerine sulh ve bedel-i sulhu ahz u kabz edip beynden hurûç etmekle muhallefât-ıâtiˈz-zikrin müstakillen sagīr-i mezbûr Aliˈye isâbet ve intikāl eylediği vech-i câ’î üzre zikrolunur. Fî-evâsıt-ı şehr-i Şaʻbâniˈl-mu‘azzam li-sene erba‘a ve semânîn ve elf. Dülbend örtüsü 430 Münakkaş uçkur 140 Kahve makraması boğça 32 Münakkaş boğça 340 Şamʻdân mikrâs 49 Hırdavat-ı kirpas 120 Def‘a münakkaş uçkur 140 Def‘a dülbend örtüsü 120 Def‘a münakkaş uçkur 160 Münakkaş makrama 170 Altın bilezik miskāl 12.5, fî 150 1875 Altın düğme 18, fî 120 1200 Minder 184 Def‘a minder 180 Samur parçası 790 Alaca sandal kaftan 265 Def‘a minder 157 Yüz yasdığı 101 Yorgan çârşebi 260 Def‘a yorgan çârşebi 140 Zenne ferâce 1450 Yasdık müsta‘mel 2 160 Kıbrıs peşkir 210 Döşek çârşebi 90 Çatma yasdık çift 1 500 Hamam gömleği 1 199 Def‘a yasdık 182 Yorgan çârşebi 78 Def‘a yüz yasdığı 3 386 Def‘a yasdık 2 165 Def‘a minder 170 Yan keçesi 1 63 Yeşil atlas top 1 851 Hatâî kaftan 850 Hamam gömleği 1 199 Yemenî yorgan 1 161 Sagīr ferâce 416 Def‘a çatma yasdık 800 Def‘a atlas top 1 820 Dülbend çârşeb 120 Kılabdanlı yasdık 1001 İncili barnus 1 1710 Müsta‘mel dülbend örtüsü 94 Mücevher kuşak 1 1810 Bürüncek gömlek 1 399 Makrama 2 52 İncili küpe 1155 Def‘a münakkaş uçkur 144 Bez makrama 82 Sîm tas 114 Def‘a bürüncek gömlek 200 Kenarlı gömlek 90 Yorgan çârşebi 2 260 Barnus 140 Don, gömlek 300 Kılabdanlı yorgan yüzü 810 Def‘a bürüncek gömlek 240 Şal-ı harîr 400 Don, gömlek 225 Münakkaş döşek çârşebi 220 Münakkaş peşkir 225 Def‘a don, gömlek 301 Def‘a bürüncek gömlek 315 Dokuma peşkir 100 Def‘a don gömlek 280 Münakkaş boğça 100 Def‘a dokuma makrama 127 Def‘a muhattemkuşak 4305 Ayaklı sandık 3 365 Def‘a dülbend örtüsü 420 Def‘a bürüncek gömlek 120 İncili saçbağı 1100 Ketan ipliği zirâ‘ 16 320 Def‘a yüz yasdığı 240 Def‘a uçkur 141 Dülbend makraması 166 Ayaklı leğen ve ibrik 441 Altın bilezik çift 1, miskāl 14, fî 189 2646 Münakkaş bohça 220 Gül kutusu 60 İncili küpe 260 La‘l zümrüd ve hâtem 305 Leğen, ibrik 201 Def‘a sandal kaftan 169 Anterî zıbın 315 Münakkaş uçkur 151 Yüz yasdığı 290 Duvar makraması 240 Def‘a saçlık 630 Def‘a yan keçesi 391 Def‘a minder 221 Def‘a yasdık çift 1 179 Def‘a yasdık çift 1 181 Baklava tepsisi 1 194 Sagīr sahan 189 Def‘a münakkaş bohça 219 Tencere 1 247 Dülbend makrama 189 Tek küpe 480 La‘l zümrüd küpe 5999 Yan çârşebi 139 Fincân 116 Serik yorganı 261 Ferâce 550 Beledî döşek 336 Def‘a duvar makraması 245 Al çatkı 180 Duvar makraması 252 Yorgan başları 650 Def‘a münakkaş uçkur 161 Def‘a minder 114 Def‘a beledî döşek 320 Müsta‘mel yorgan 239 Def‘a yasdık 425 Müsta‘mel orta keçesi 121 Def‘a çatma yasdık 2 900 Sîm tâfte aded 15 759 Kirpas makrama 80 Sini-i kebîr 1 400 Def‘a makrama 210 Tâbe ma‘a kahve ibriği 81 Def‘a bez makrama 80 Sîm ön kuşak 50 Def‘a tencere 100 Köhne kürk 169 Def‘a makrama 99 Sahan 330 Def‘a tencere 180 Def‘a ketân ipliği 201 Yasdık yüzü bohça 40 Ketan bezi hırdavat 80 Def‘a mor ferâce 1000 Tafte peçe üstlük 751 Sandal yorgan, yemenî yorgan 246 Kemhâ yasdık 2 160 Def‘a beledî döşek 300 Def‘a minder 281 Def‘a peşkir 100 Def‘a don, gömlek 251 Altın saçbağı 4 1000 Def‘a çatma yorgan 1220 Def‘a don, gömlek 300 Baş makraması 308 Def‘a anterî zıbın 315 Def‘a münakkaş yorgan 247 Def‘a sandal yorgan 220 Def‘a yasdık çift 1 151 Yekûn 62000 [74a] Minhaˈl-ihrâcât Resm-i âdî 1500 Kassâmiye 500 Kalemiye 250 İhzâriye 250 Ücret-i cürm 900 Çukadârîye 100 Dellâliye-i eşyâ 1240 Ücret-i dükkân 630 Ser-bölük 300 Bedel-i sulh-ı Râziye Hatun 7140 Yekûn 12800 Sahhuˈl-bâkī liˈl-kısme aleˈl-mezbûr 49200 El-menzil fiˈl-mahalletiˈl-mezbûre Mâtet Ümmügülsüm el-mezbûr ve tereket ümmen med‘uvveten Âişe ve uhten el-mezbûre Hadîce ve ahen med‘uvven Alâaddin hüve min-beyneˈl-a‘yânî Hissehâ mineˈl-menzil 13854 Hissetüˈl-üm Âişe 2309 Hissetüˈl-uhtüˈl-mezbûr Hadice 3848 Hissetüˈl-âhiˈl-mezkûr Ali 7696 Sümme mâte Hadîce el-mezbûre ve tereket ümmen med‘uvveten Âişe el-mezbûre ve ahen med‘uvven Ali el-mezbûr min-kabli ve ehan li-eb Mehmed lakinnehu muhaccarun şe’nühü aniˈl-verâse ve hazır li-ümmiˈl-mezbûre ileˈd-deyn Hissehâ mineˈl-menzil Min-ibnihâ el-müteveffâ İbrahim Kapudan 13854 Min-Ümmügülsüm 03848 17702 Hissetüˈl-üm Âişe 2950 Hissetüˈl-âh Ali 14750 Sümme mâteˈl-ümmüˈl-mezbûre Âişe ve tereket ümmen med‘uvveten Râziye Hatun ve ibnen sadriyen sagīren Ali el-mezkûr veˈl-verâsetü münhasıratün fîhimâ kemâ-fiˈl-evvelîn Hissehâ mineˈl-menzil Mineˈz-zevciˈl-müteveffâ İbrahim Kapudan 11875 Min-Ümmügülsüm 02309 Min-Hadîce el-mezbûre 02950 17134 Hissetüˈl-üm Râziye Hatun 2855 Hissetüˈl-ibniˈl-mezkûr Ali 14179