Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 105 Hüküm no: 57 Orijinal metin no: [5b-4] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Tâcir Karlo v. Yakob’un Hıristi bt. Anaştaş aleyhine açtığı alacak davasında iddiasını ispat edemediği Tüccârdan Karlo v. Yakob nâm müste’men Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de Galata hâricinde Kamer Hatun Mahallesi’nde mütemekkine şahsı mu‘arrefe Hıristi bt. Anaştaş nâm Nasrâniye muvâcehesinde mersûme Hıristi Nasrâniye zimmetinde bundan akdem yedimden ve mâlımdan iştirâ ve kabz eylediği bir sevâyi anteri semeninden seksen guruş alacak hakkım olmağla hâlâ taleb ederim deyü ba‘de’d-da‘vâ ve’l-inkâr müdde‘î-i müste’men-i mersûm Karlo ber-vech-i muharrer müdde‘âsını isbâta kādir olmayıp bi’t-taleb mersûm Hıristi Nasrâniye ba‘de’t-tahlîfü’ş-şer‘î mûcebince müdde‘î-i müste’men-i mersûm Karlo da‘vâ-yı mezkûresiyle mersûme Hıristi Nasrâniye bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunduğu bi’[l]-iltimâs [huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu.] Fî 11 Safer sene [1]221.