Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 122 Hüküm no: 94 Orijinal metin no: [8b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Francalacı Melkon v. Bogos’un kendisine küfrettiğini ispat ettiği Yani’ye tazir cezası lazım geldiği Francalacı Melkon v. Bogos zimmî Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de Yani zimmî târih-i i‘lâm günü Galata’da sûkda “bre pezevenk” deyü bi’l-muvâcehe bana şetm etmekle mûcib-i şer‘îsini taleb ederim deyü ba‘de’d-da‘vâ ve’l-inkâr müdde‘î-i mersûm Melkon zimmî ber-vech-i muharrer müdde‘âsını şehâdetleri makbûle olan Halil Ağa b. İbrahim ve es-Seyyid el-Hâc Ömer b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle mersûm Yani zimmî muvâcehesinde vech-i şer‘î üzere isbât etmeğin mûcebince mersûm Yani zimmîyi ta‘zîr lâzım geldiği bi’[l]-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 29 Safer sene [1]221.