Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 280 Hüküm no: 407 Orijinal metin no: [39b-6] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Duhanî Kiryako’nun duhan bedelinden ve karzdan Yorgi v. İsak’tan beş yüz elli beş guruş alacağı olduğu Hâmilü’l-i‘lâm Duhânî Kiryako v. Aci İstemat zimmînin Yorgi v. İsak zimmî zimmetinde cihet-i karzdan dört yüz guruş ve ma‘lûmü’l-vezn duhân semeninden yüz elli beş guruş ki cem‘an beş yüz elli beş guruş bâ-temessük alacağı olduğu Galata’da mahfil-i kazâda lede’l-mürâca‘a mersûm Yorgi zimmînin tâyi‘an ve kat‘iyyen ikrâr u i‘tirâfıyla şer‘an sâbit olmağın mûcebince meblağ-ı mecmû‘-ı merkūm beş yüz elli beş guruşun müdde‘î-i mesfûr Kiryako zimmîye bi’t-taleb edâsıyla mersûm Yorgi zimmî ilzâm olunduğu bi’[l]-iltimâs [huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu.] Fî 7 Şa‘bân sene 1221.