Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 295 Hüküm no: 443 Orijinal metin no: [42b-4] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hacı İsmail b. Mehmed’in Haçador’daki alacağını kendisine ödemeye söz verdiği iddiasıyla Hamal Vartan’dan talep etmesinin meşru olmadığı el-Hâc İsmail b. Mehmed nâm kimesne Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de Hamal Vartan v. Karabet nâm zimmî muvâcehesinde benim gāib ani’l-meclis Haçador zimmî zimmetinde cihet-i karzdan alacağım olan dokuz guruşu mersûm Vartan zimmî bana mâlından edâya va‘ad etmekle mücerred va‘ad-i mezkûruna binâen meblağ-ı mezkûr dokuz guruşu mersûm Vartan zimmîden taleb ederim deyü tasaddî eylediği da‘vâsı takrîr-i meşrûhu üzere meşrû‘a olmayıp mersûm Vartan zimmîye bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunduğu bi’[l]-iltimâs [huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu.] Fî 6 Ramazan sene 1221.