İstanbul Mahkemesi 3 Numaralı Sicil (H.1027/ M. 1618) cilt: 13, sayfa: 178 Hüküm no: 210 Orijinal metin no: [23a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Pova v. Popovoço’nun Toma v. Nikola’ya sattığı koyun adedinde ve ücretinde ihtilafa düştükleri Zimmî tâ’ifesinden Pova v. Popovoço meclis-i şer‘-i şerîfde Toma v. Nikola nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ edip, merkūm Toma’ya bundan akdem her ay yüz sekizer akçe olmak üzre bin yüz doksan üç re’s koyun bey‘ ve teslîm edip, semeni olan yüz yirmi sekiz bin iki yüz kırk beş akçeden yirmi bin akçesini merkūmun yedinden ahz u kabz eyledim, meblağ-ı bâkī yüz sekiz bin iki yüz kırk beş akçemi taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Toma cevâbında, hesâb-ı mezbûr üzre merkūm Pova’dan ancak sekiz yüz kırk beş koyun iştirâ eyledim, semeni olan cem‘an doksan bir bin üç yüz seksen akçe hâlâ zimmetimdedir deyip ziyâde aldığını inkâr edicek, ikrârı mûcebince doksan bir bin üç yüz seksen akçemi edâya tenbîh olunup ve sekiz yüz kırk beş koyundan ziyâde bey‘ eylediğine merkūm Pova’dan tenbîh olundukda, ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î verilip, mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilâhir sene seb‘a ve ışrîn ve elf. Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Ali Çavuş el-mübâşir, Çukadâr Mustafa Beşe b. İvaz el-havâle, Mehmed b. Cafer el-havâle ve gayruhüm.