İstanbul Mahkemesi 3 Numaralı Sicil (H.1027/ M. 1618) cilt: 13, sayfa: 213 Hüküm no: 270 Orijinal metin no: [30a-1, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Keyvan b. Abdullah’ın Rus asıllı ümm-i veled câriyesini âzâd ettiği Udûlden Hatip Hüseyin Efendi b. Mehmed ve Mehmed b. İslâm nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfde aşağıda zikredilecek olan husûsta, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından …? mahallesinde mukaddemâ vefât eden Keyvan b. Abdullah’ın muhallefâtına vasiyy-i muhtâr olan el-Hâc Halil b. İlyas nâm kimesne mahzarında bâiset-i hâze’l-kitâb, Rûsiyyetü’l-asl, gök gözlü, açık kaşlı, orta boylu, sarışın Mülâyim bt. Abdullah’tan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki, hakkında tanıklık yapılan kişi müteveffâ-yı mezbûrun ümm-i veledidir ve efendisi hâl-i hayatı ve kemâl-i sıhhatinde onu âzâd etmiştir. Böylece, lehlerine olan şeylerin kendi lehine, aleyhlerine olan şeylerin kendi aleyhine sâbit olduğu sâir hür doğan kadınlar gibi hür oldu. Ki artık onun üzerinde efendisinin hukūken velâ hakkı sâhiblerine âzâdlı köleler üzerinde tanınmış (mîrâs) hakkından başka hiç kimesnenin bir hakkı kalmadı. Şehâdet mûcibince hükmedildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min Cumâdelûlâ sene 1027. Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali er-râcil, Ebûbekir b. Osman, Mustafa Halife b. İbrahim, Mustafa b. Ali, Mehmed Çelebi b. Abdünnebî ve gayruhüm