İstanbul Mahkemesi 97 Numaralı Sicil (H.1217-1225 / M. 1802-1810) cilt: 83, sayfa: 77 Hüküm no: 18 Orijinal metin no: [5a-2] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. İstanbul’daki at ve arka sakalarının, yangın olduğunda söndürülünceye kadar tulumbalara su taşıyacaklarına dair taahhütte bulundukları Saka esnâfının nizâm ilmühaberi. Berây-ı nizâm-ı ta‘ahhüd-i sakāyân-ı esb ve arka-i İstanbul ki, ba‘d-ezîn ber-mûceb-i şurût-ı ta‘ahhüd der-mahâll-i mevcûd ve neferât-ı itfâ-i harîk be-tulumbahâ delv keşîde bi’l-cümle bölükbaşıyân-ı sakāyân-ı esb ve arka müceddeden ta‘ahhüd kerde-end ve bâ-hatt-ı hümâyûn-ı şevket-makrûn ber-ân-vech nizâm dâde fermûde el-vâki‘ fî 5 R sene 1217 ber-mûceb-i memhûr i‘lâm-ı Süleyman Efendi Kādı-ı İstanbul el-müverrah fî 9 Ca sene 1217 ve bâ-fermân-ı âlî ve bâ-fermân-ı şerîf ilmühaber dâde. Ayasofya-i Kebîr Kolu Arka Sakālarının Bölükbaşıları Süleyman Neferâtı: 25 Yine Ayasofya Kolu At Sakālarının Bölükbaşıları İbrahim Neferâtı: 15 Lâleli Kolu Arka Sakālarının Bölükbaşıları Mustafa Neferâtı: 20 [5b] Horhor Kolu Arka Sakālarının Bölükbaşıları Mahmud Neferâtı: 20 Samatya Kolu Arka Sakālarının Bölükbaşıları Mehmed Neferâtı: 20 Karagümrük Kolu Arka Sakālarının Bölükbaşıları Hasan Neferâtı:17 Eğrikapı Kolu Arka Sakālarının Bölükbaşıları Abdullah Neferâtı: 25 Balat Kolu Arka Sakālarının Bölükbaşıları Süleyman Neferâtı: 24 Cibali Kolu Arka Sakālarının Bölükbaşıları es-Seyyid Mustafa Neferâtı: 16 Tahtakale Kolu Arka Sakālarının Bölükbaşıları Osman Neferâtı: 13 Kırkçeşme Kolu Arka Sakālarının Bölükbaşıları Memiş Neferâtı: 10 Kırkçeşme Kolu At Sakālarının Bölükbaşıları Ömer Neferâtı: 12 Ashâb-ı Gedik Yekûn Neferen: 217 *** İstanbul’da vâki‘ at ve arka sakālarının harîk vukū‘unda şurût ve ta‘ahhüdleri üzere vakt-i itfâya değin tulumbalara su eriştirmek lâzıme-i zimmetlerinden iken edâ-i hizmetlerinde tekâsüllerine binâen bölükbaşılarından çend neferi li-ecli’t-tedîb kal‘a-bend olunmuş olup fîmâ-ba‘d şurût-ı ta‘ahhüdleri üzere cümlesi harîk vukū‘unda [mahallerinde mevcûd] bulunmalarına te’kîden tenbîhe müsâra‘at ve hilâfı hareketde bulunurlar ise eşedd-i tedîb ile haklarından gelineceğini ferden ferdâ gûş-ı hûşlarına ilkā ve İstanbul’da ne mikdâr arka ve at sakāları var ise defteri terkīm ve huzûra takdîm olunmak bâbında sâdır olan fermân-ı âlî mûcebince sakābaşı ve nefs-i İstanbul on [iki] kol ve iki yüz on yedi gedik i‘tibârıyla bâlâda mezkûru’l-esâmî at ve arka sakālarının bi’l-cümle bölükbaşıları meclis-i şer‘a ihzâr ve sâdır olan fermân-ı âlî, muvâcehelerinde feth ve kırâet ve mefhûmu cümleye i‘lân ve işâ‘at olundukda onlar dahi sem‘an ve tâ‘aten merâsimini ba‘de’l-edâ fîmâ-ba‘d bi-kazâillâhi te‘âlâ harîk vukū‘unda cümlesi mahallerinde mevcûd bulunup vakt-i itfâya değin tulumbalara su eriştirmeğe ikdâm eylemelerine her biri ta‘ahhüd eylediğini işbu sene-i mübâreke Cumâdelûlâsı’nın dokuzuncu günü târihiyle müve[rra]h İstanbul Kādısı fazîletlü Efendi hazretleri hatmiyle mahtûm defter-gûne i‘lâm etmekle i‘lâmında mezkûr nizâm bâ-takrîr Rikâb-ı hümâyûna arz ve istîzân olundukda; “Mûcebince tanzîm oluna.” deyü mübârek hatt-ı hümâyûn-ı şevket-makrûn şeref-yâfte-i sudûr etmekle şeref-yâfte-i sudûr olan hatt-ı hümâyûn mûcebince Başmuhâsebe’ye bi-ibâretihâ kaydolunup sicillâta kayd için ilmühaberi tahrîr ve i‘tâ olunmak bâbında fermân-ı âlî sâdır olmağla sâdır olan fermân-ı âlî mûcebince bi-ibâretihâ kaydolunup İstanbul sicillâtına kaydolunmak için İstanbul Kādısı fazîletlü efendi hazretleri tarafına işbu ilmühaber verildi. Fî 17 C sene [1]217