İstanbul Mahkemesi 97 Numaralı Sicil (H.1217-1225 / M. 1802-1810) cilt: 83, sayfa: 194 Hüküm no: 100 Orijinal metin no: [45a-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yaptığı hizmetlerden dolayı Terzi Kalfası Yorgi v. Yanaki ve oğullarına cizye, avarız vs.den muafiyet tanındığı, çeşitli kolaylıklar sağlandığı Mu‘âfiyet nişânıdır. Terzi kalfalarından işbu râfi‘-i tevkī‘-i refî‘ü’ş-şân-ı hâkānî Yorgi v. Yanaki nâm zimmînin Rikâb-ı kamer-tâb-ı hüsrevâneme takdîm eylediği arzuhâlde mesfûrun hizmeti mukābelesinde akrânı miyânında ser-firâz olması lâzımeden olduğuna binâen kendisi ve oğullarının cizye ve nüzûl ve avârız ve tek[â]lîf-i örfiye ve şâkkadan mu‘âfiyetini müş‘ir nişân-ı âlî-şânım i‘tâsına müsâ‘ade-i seniyyem buyurulmasını istid‘â ve şeref-yâfte-i sudûr eden hatt-ı hümâyûn-ı şevket-makrûnum mûcebince bu nişân-ı hümâyûnumu verdim ve buyurdum ki: Mesfûr Yorgi v. Yanaki ve oğulları cizye ve nüzûl ve avârız [ve tekâlîf-i] örfiye ve şâkkadan mu‘âf u müsellem olup kendinden birinin hukūka dâir da‘vâsı zuhûrunda kenar mahkemelerde şâhid-i zûr ikāmesiyle istimâ‘ olunmayıp ancak Dîvân-ı Âlî’de istimâ‘ olunup ve kendi mâlından hâsıl olan mahsûlünü kendi hânesine nakloldukda iskele ve kapılarda zâbitân tarafından mümâna‘at ve harc akçesi mutâlebesiyle rencîde olunmayıp bir vakitde aslen ve kat‘an hilâfına rızâ ve cevâz gösterilmeyip işbu mu‘âfiyet bir vechile âhara sirâyet olunmaya. Şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Fî 29 [min]-şehri Rebî‘ülevvel [sene 1220] Kostantıniyye-i mahrûse