İstanbul Mahkemesi 191 Numaralı Sicil (H. 1000-1027 / M. 1591-1617) cilt: 44, sayfa: 86 Hüküm no: 46 Orijinal metin no: [8a-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ayşe Hatun bt. Abdullah’ın terekesi Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Süleymanağa mahallesinde vefât eden ve zâhirde Yusuf b. Abdullah nâm zevcinden gayri vâris-i ma‘rûfu olmadığı ecilden nısf muhallefâtı mahmiye-i mezbûrede vâki‘ Beytü’l-mâl-i hâs emîni olan fahrü’l-akrân Mahmud Ağa b. Pervâne tarafından zabt edilen Âişe Hatun bt. Abdullah’ın muhallefâtıdır. Vaka‘a’t-tahrîr fî-evâili Cumâdelâhire li-sene seb‘a ve ışrîn ve elf. #&# İstefan: 1 Kıymet: 5000 Altın bilezi[k], 35 miskāl Kıymet: 5075 Küpe-i inci Kıymet: 1600 Çârşeb Kıymet: 46 Köhne sâde Kıymet: 41 Münakkaş boğça Kıymet: 240 Münakkaş çârşeb Kıymet: 320 Münakkaş ferâce Kıymet: 1431 Çârşeb Kıymet: 40 Peşkir Kıymet: 50 Münakkaş yorgan Kıymet: 200 Yemeni peşkir Kıymet: 105 Serâser zıbın Kıymet: 350 Diğer zıbın Kıymet: 275 Se-renk çakşır Kıymet: 50 Sürh zıbın: 1 Kıymet: 230 Bâlîn: 3 Kıymet: 600 Çatma bâlîn Kıymet: 600 Sürh nimtân Kıymet: 900 Alaca çârşeb Kıymet: 200 Diğer çârşeb Kıymet: 52 Münakkaş boğça: 1 Kıymet: 130 Münakkaş sofra: 1 Kıymet: 23 Köhne boğça: 1 Kıymet: 50 Makrame Kıymet: 15 Dülbend pâresi Kıymet: 55 Kirpas, 1 kıt‘a Kıymet: 20 Diğer kirpas, 1 kıt‘a Kıymet: 100 Siyâh peçe Kıymet: 40 Yeşil kemhâ kü[r]diye: 800 Tor kuşak: 32 Mâi atlas zıbın, 1 aded: 500 Alaca câme: 500 Bâlîn-i küçük: 3 Kıymet: 710 Destmâl: 1 Kıymet: 30 Alaca makrame: 1 Kıymet: 10 Nezgeb Kıymet: 5 Köhne zıbın: 1 Kıymet: 50 Köhne boğça Kıymet: 40 Hamam döşemesi: 1 Kıymet: 18 Köhne kamîs 1 Kıymet: 30 Kürdiye Kıymet: 220 Lâciverd ferâce Kıymet: 220 Beyaz atlas câme Kıymet: 510 Alaca çârşeb Kıymet: 50 Kirpas, 5 zirâ‘ Kıymet: 75 Kamîs: 1 Kıymet: 125 Köhne boğça: 1 Kıymet: 5 Sim kuşak Kıymet: 280 Tor kuşak Kıymet: 250 Diğer kuşak: 1 Kıymet: 120 Libâs: 1 Kıymet: 40 Sürh câme Kıymet: 338 Diğer câme Kıymet: 280 Sandık: 1 Kıymet: 30 Serâser pâresi Kıymet: 330 Kirpas, 10 zirâ‘ Kıymet: 120 Diğer kirpas, zirâ‘ Kıymet: 120 Küpe-i küçük: Kıymet: 40 Sim pâzûbend Kıymet: 90 İnci kese Kıymet: 60 Yemeni zıbın Kıymet: 40 Kirpas: 1 zirâ‘ Kıymet: 143 Kirpas, fî 24 Kıymet: 216 Diğer kirpas: 9 Kıymet: 225 Kirpas: 13 zirâ‘ Kıymet: 130 Kutnî atlas Kıymet: 580 Kirpas, zirâ‘ Kıymet: 60 Köhne zıbın Kıymet: 8 Atlas pâresi Kıymet: 10 Bogasi pâresi Kıymet: 10 Sandık: 1 Kıymet: 60 Nakdiye akçe Kıymet: 80 Döşek gılâfı Kıymet: 250 Mâi kebe Kıymet: 120 Beyaz bâlîn Kıymet: 120 Yemeni yorgan Kıymet: 300 Beledî döşek Kıymet: 250 Minder gılâfı: 1 Kıymet: 155 Diğer minder gılâfı: 1 Kıymet: 10 Arakıye Kıymet: 25 Yemeni perde Kıymet: 115 Yemeni bâlîn Kıymet: 95 Mest: 1 Kıymet: 28 Beyaz boğça Kıymet: 10 Ketan Kıymet: 125 Bir mikdâr panbuk Kıymet: 45 Alaca kilim Kıymet: 50 Serâser yorgan Kıymet: 510 Minder Kıymet: 100 Bâlîn-i küçük Kıymet: 80 Yemeni yorgan Kıymet: 305 Kaliçe-i küçük Kıymet: 30 Köhne kebe Kıymet: 60 Beyaz zıbın Kıymet: 30 Alaca çârşeb Kıymet: 35 Minder Kıymet: 8 Kaliçe pâre Kıymet: 15 Yemeni yorgan Kıymet: 150 Hamam gömleği Kıymet: 60 Köhne libâs Kıymet: 50 Beyaz boğça Kıymet: 90 Diğer boğça Kıymet: 5 Kaliçe Kıymet: 415 Beyaz bâlîn Kıymet: 90 Diğer yorgan Kıymet: 300 Yan keçesi Kıymet: 240 Arakıye Kıymet: 60 Futa Kıymet: 20 Bâlîn-i küçük Kıymet: 22 Sepet Kıymet: 30 Tencere-i kebîr Kıymet: 250 Diğer tencere Kıymet: 160 Diğer tencere Kıymet: 51 Leğen ma‘a ibrik Kıymet: 50 Diğer tencere Kıymet: 140 Kefgir Kıymet: 40 Sahan Kıymet: 140 Sahan-ı küçük: 1 Kıymet: 30 Bakraç Kıymet: 70 Hamam tası Kıymet: 10 Köhne keçe Kıymet: 45 Tas-ı küçük Kıymet: 5 Köhne leğen Kıymet: 107 Sahan-ı küçük: 1 Kıymet: 10 Tepsi Kıymet: 40 Tâbe Kıymet: 90 Tepsi Kıymet: 25 Diğer tepsi Kıymet: 110 Maşraba Kıymet: 60 Tas Kıymet: 40 Tepsi-yi küçük Kıymet: 30 Tas Kıymet: 10 Bakraç Kıymet: 30 Tas-ı kebîr Kıymet: 50 [8b] Hamam tası Kıymet: 10 Hamam tası, meksûr Kıymet: 20 Futa Kıymet: 15 Sandık Kıymet: 50 Diğer sandık Kıymet: 100 Bakır sini: 130 Mehr-i müeccel-i müsbet: 2000 Yekûn: 33390 Minhâ el-ihrâcât: Resm-i kısmet: 830 Dellâliye: 660 Dîdebâniye: 600 Müjdegâne: 1200 Hammâliye: 100 Yekûn: 3390 El-bâkī: 30000 Minhâ Sümüs vasiyet ve mübset: 10000 El-bâkī: 20000 Hissetü’zevc en-nısf: 10000 El-bâkī bi-yedi’l-emîn: 10000 Kassâm efendi ve beytü’l-mâl emîni müteveffâ Mahmud Ağa’nın nukūdundan zevcesinin hakkını verdikden sonra ve sülüsü çıkardıkdan sonra mâ‘adâsını bezzâzistânda hıfz edesin ve vasî Hüseyin Ağa ma‘rifetiyle eşyâsın dahi füruht edip onun dahi sülüsün ve zevcesinin hissesin çıkardıkdan sonra mâ‘adâsın bezzâzistânda hıfz edesin. Buyuruldu. Osman Efendi bu husûs ile mukayyed olasın. Fî 7 R sene [10]27 Kassâm Efendi, Vefât eden Mahmud Ağa’nın vâris-i ma‘rûfu hâzır olmamağla muhallefâtı mîrîye âid olmuşdur. Hüseyin Ağa nâm kimesne vasî olup ona gönder yazdırıp fürûhtuna tefvîz edermiş kıbel-i şer‘den vasî nasb edip hatunun hisse-i şer‘iyesi ve sülüs hakkından sonra mâ‘adâsını beytü’l-mâl emînine götürüp dâhil-i hazîne eylemek buyuruldu. Zikr olunan buyuruldular hâlâ kāimmakām hazret-i Mehmed Paşa hazretlerinden bu fakīre evâil-i şehr-i Recebi’l-mürecceb’de vârid olup mazmûnu ile amel olunmuşdur. Li-sene 1027 Müteveffâ-yı mezbûrun cümle muhallefâtı ma‘rifet-i şer‘le ve cânib-i dîvândan ve cânib-i defterdârdan havâle bir ile tahrîr-i defter ve füruht olunup defter muhallefâtı vasîyy-i muhtâr Hüseyin Ağa alıp ba‘dehû götürüp sicile kayd olunsa gerek idi mecâl olup götürmeyip defter-i muhallefât-ı müteveffâ-yı mezbûr merkūm Hüseyin Ağa’dan taleb olunmak için vâki‘ hâl buraya kayd olundu. Beytü’l-mâl emîni Mahmud Ağa’nın öte yakada olan sülüsünden otuz bir bin altın nakdden alıkoyup mâ‘adâsın teslîm edesin deyü buyuruldu. Buyuruldu müşârün-ileyhe ba‘dehû vârid olmağın mahâlline kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr. [Mühür]