İstanbul Mahkemesi 191 Numaralı Sicil (H. 1000-1027 / M. 1591-1617) cilt: 44, sayfa: 132 Hüküm no: 95 Orijinal metin no: [21b-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Kamer Hatun bt. Halil’in vasiyetle para vakfı kurduğu Elhamdülillâhi ve’s-salâtü ve’s-selâmü alâ-nebiyyihî ve alâ-âlihî ve eshâbih. İşbu mazmûnunda vakıf ikrârından bahseden sahîh ve mer‘î bir vesîkadır. Mevlana Muharrem b. Kemâl el-imâm ve mevlana Mehmed b. İlyas el-müezzin nâm kimselerin şehâdeti ile hâkim-i muvakkı‘-ı a‘lâ hâze’l-kitâb nezdinde sübûtundan sonra mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Tercümanyunus mahallesinde bundan akdem vefât eden merhûme Kamer Hatun bt. Halil nâm hatunun vasîsi ve vârisi ve yine müteveffât-ı mezbûrenin Ali nâm sagīr oğlunun kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Mehmed Ağa b. Abdülmennan mahzarında kıdvetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Abdülbâki Efendi b. Hasan’dan -dâme mecdühû- sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki, müteveffât-ı mezbûre maraz-ı mevte yakalanıp başını mevt yastığına koyduğunda, âhiret azığı tedârik etmeyi evlâ ve ahrâ görüp cemî‘ mâlının sülüsünün vücûh-ı hayrâta sarfını vasiyet etti ve vasiyetinin tenfizine mezbûr Abdülbâki Efendi’yi vasîyy-i muhtâr nasbetti. O dahi meclis-i şer‘a hâzır olup vesâyet-i mahkiyesi hasebiyle râyicü’l-vakt on altı bin akçeyi vakf ve habsettiğini ikrâr eyledi. Meblağ-ı mezbûrun senede ona on çeyrek ribh üzere istiğlâl ve istirbâh edilmesini şart etti. Ribhden hâsıl olandan yevmî iki akçenin her gün sabah namazından sonra sûre-i Yâsîn’i tilâvet etmesi kaydıyla Tercümanyunus mahallesi imâmına şart etti. Ribhden hâsıl olandan yevmî bir buçuk akçenin her gün öğle namazından sonra sûre-i Mülk’ü tilâvet etmesi kaydıyla Tercümanyunus mahallesi müezzinine şart etti. Ribhden hâsıl olandan yevmî bir buçuk akçenin her gün ikindi namazından sonra sûre-i Nebe’yi bir def‘a, süre-i İhlâs’ı üç def‘a tilâvet etmesi kaydıyla Tercümanyunus mahallesi mescidi kayyumuna şart etti. Ribhden hâsıl olandan yevmî bir buçuk akçenin her gün akşam namazından sonra Âyetel-kürsî’yi tilâvet etmesi kaydıyla Kâtib Muslihiddin mahallesi imâmına şart etti. Ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl ve’t-tescîl hâkim vakfın sıhhatine ve husûsen ve umûmen lüzûmuna hükmetti. Vaka‘a’t-tahrîr fî-gurreti Rebî‘i’l-evvel li-sene sitte ve elf. Şühûdü’l-hâl: Mehmed b. Ramazan, Mustafa b. Mahmud, Ferhad b. Abdullah, Mehmed b. Hamza