İstanbul Mahkemesi 191 Numaralı Sicil (H. 1000-1027 / M. 1591-1617) cilt: 44, sayfa: 226 Hüküm no: 234 Orijinal metin no: [48a-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Behram Çavuş b. Abdullah’ın terekesi Seferde vefât eden ve geriye Kerime bt. Abdullah nâm zevcesini ve Âişe nâm sulbiye-i kebîre kızını, Mahmud, Mehmed, Ali, Hüseyin ve Emine nâm li-ebeveyn karındaşı evlâdını bırakan merhûm Behram Çavuş b. Abdullah’ın muhallefât defteridir. Verâseti onlara münhasırdır. Tahrîren fî-evâsıtı Şevvâl li-sene hamse ve elf. #&# Mushaf-ı şerîf: 1 Kıymet: 901 Çatma yorgan-ı köhne: 1 Kıymet: 360 Seccâde-i beyaz ve sürh: 2 Kıymet: 565 Alaca peşkir: 1 Kıymet: 330 Çatma yorgan: 1 Kıymet: 645 Kaliçe-i köhne: 1 Kıymet: 480 Kebe-i mâi-yi Yanbolu: 320 Keçe-i Selanik, döşeme: 1 Kıymet: 600 Keçe-i Selanik-i köhne: 1 Kıymet: 200 Çatma yorgan-ı köhne: 2 Kıymet: 310+360= 670 Mor şalvar: 1 Kıymet: 350 Ferâce-i kemhâ: 1 Kıymet: 102 Kumaş-ı sürmâyî: 1 Kıymet: 650 Kutnî-yi Hindî Kıymet: 260 Nakışlı bohça: 1 Kıymet: 140 Kirpas-ı döşeme: 1 Kıymet: 80 Kirpas: 7 zirâ‘ Kıymet: 91 Yorgan-ı kumaş Kıymet: 685 Keçe-i beyaz köhne: 1 Kıymet: 152 Keçe-i beyaz köhne: 1 Kıymet: 50 Sofra-i köhne Kıymet: 9 Kavuk: 2 Kıymet: 37 Yasdık-i yemeni: 2 Kıymet: 62 Devât-ı …?: 1 Kıymet: 310 Kavuk: 1 Kıymet: 10 Sorguç: 4 Kıymet: 22 Halı-yı kebîr köhne: 1 Kıymet: 500 Çakşır ferâce köhne: 1 Kıymet: 130 Şimşîr-i sim: 1 Kıymet: 1825 Bir çift sandık: 500 Seccâde-i alaca: 2 Kıymet: 630 İbrik: 1 Kıymet: 50 Saka: 1 Kıymet: 40 Diğer saka: 1 Kıymet: 21 Sahan ve tepsi 13: 870 Keçe-i köhne: 1 Kıymet: 950 Kırmızı çuka ferâce bâ-post-ı vaşak: 1 Kıymet: 4700 Câme-i atlas-ı sebz: 1 Kıymet: 505 Ferâce-i kemhâ-yı mâi: 1 Kıymet: 740 Döşeme-i hamamî: 1 Kıymet: 130 Sincab-ı köhne: 2 Kıymet: 121 Kuşak-ı kemhâ: 1 Kıymet: 1200 Sofra-i münakkaş: 1 Kıymet: 164 Destmâl-i Hindî: 3 Kıymet: 39 Makrame-i Hindî: 2 Kıymet: 28 Sepet: 1 Kıymet: 250 Börk Kıymet: 45 Kırmızı yağmurluk bâ-kese ve börk Kıymet: 1820 Ferâce-i atlas-ı mâi: 1 Kıymet: 720 Câme-i kemhâ sebz: 1 Kıymet: 260 Nakışlı çârşeb: 1 Kıymet: 190 Peştemâl-i Mısrî: 3 Kıymet: 39 Kirpas: 10 zirâ‘ Kıymet: 200 Peşkir-i yemeni: 1 Kıymet: 180 Tencere-i küçük: 1 Kıymet: 31 Tas-ı nühâs: 1 Kıymet: 45 Pîş-tahta Kıymet: 320 Kebe: 1 Kıymet: 106 Keçe-i köhne: 1 Kıymet: 100 Kebe-i Erguvanî: 1 Kıymet: 260 Seccâde-i beyaz: 1 Kıymet: 260 Kuşak: 1 Kıymet: 200 Pirâhen-i hamam ma‘a makrame: 1 Kıymet: 275 Tor kuşak: 1 Kıymet: 466 Diğer tor kuşak: 1 Kıymet: 320 Kirpas-ı pâre Kıymet: 156 Sandıkca: 1 Kıymet: 40 Kaliçe: 1 Kıymet: 550 Kemhâ-yı sürh: 2 zirâ‘ fî 182 Kıymet: 364 Kemhâ-yı sürh: 11 zirâ‘ fî 182 Kıymet: 2002 >> iki bin iki akçe>> Sini-yi küçük: 1 Kıymet: 200 Şamdan Kıymet: 32 Tâbe: 1 Kıymet: 16 Sahan 4: 500 Pâzûbend-i esb: 1 Kıymet: 935 Diğer pâzûbend-i esb: 1 Kıymet: 220 Yeşil çuka ferâce: 1080 Mor ferâce müsta‘mel: 1 Kıymet: 585 Kilim-i sürh: 2 Kıymet: 105+135=240 Miyân-bend-i alaca: 2 Kıymet: 1400 Destâr: 2 Kıymet: 500 Peştemâl-i ibrişim: 2 Kıymet: 106+160 Destâr: 2 Kıymet: 550 Tepsi: 3 Kıymet: 155 Tencere: 1 Kıymet: 350 Kaliçe: 1 Kıymet: 400 Mor ferâce: 1 Kıymet: 1065 Neftî ferâce: 1 Kıymet: 1010 Atlas sürh kaftan: 1 Kıymet: 660 Câme-i atlas-ı sebz: 1 Kıymet: 600 Peşkir-i yemeni: 1 Kıymet: 190 Boğça: 2 Kıymet: 15 Sini-yi nühâs: 1 Kıymet: 380 Tabak: 5 Kıymet: 150 Pîş-tahta Kıymet: 10 Kaliçe: 1 Kıymet: 800 Lâciverd ferâce: 1 Kıymet: 1010 Kebâde: 1 Kıymet: 31 Kebe döşeme: 1 Kıymet: 316 Taşt: 1 Kıymet: 100 Tas kahvesi: Kıymet: 125 Kumkuma: 1 Kıymet: 125 Kaliçe: 1 Kıymet: 125 Keçe: 1 Kıymet: 815 Siyâh ferâce bâ-nâfe-i vaşak Kıymet: 4000 Seccâde-i Hilk?: 1 Kıymet: 253 Seccâde: 1 Kıymet: 203 Keçe-i Selanik Kıymet: 600 Çârşeb-i firâş ve yorgan Kıymet: 120 Tencere ma‘a kapak Kıymet: 84 Kazgan: 1 Kıymet: 800 Sandık: 1 çift Kıymet: 210 Sandık: 2 Kıymet: 400 Yeşil çuka ferâce bâ-tavşan: 1 Kıymet: 1250 Kırmız çuka ferâce bâ-kafa-yı semmûr Kıymet: 2405 Câme-i atlas-ı Gelibolu: 1 Kıymet: 800 Beyaz hâre ferâce: 1 Kıymet: 310 Sürmâyî boğça: 1 Kıymet: 165 Makrame: 4 Kıymet: 184 Miyân-bend-i Hindî: 3 Kıymet: 468 Gılâf-ı minder: 2 Kıymet: 235+245=480 Beledî döşek: 1 Kıymet: 320 Kaliçe: 1 Kıymet: 1050 Kırmızı ferâce bâ-post-ı sincab: 1 Kıymet: 1305 Mor ferâce bâ-post-ı zerdava: 1 Kıymet: 3600 Üzengi-yi köft: 1 çift Kıymet: 1420 Şimşîr-i sim: 1 Kıymet: 1500 Ferâce-i serâser: 2 Kıymet: 1400+2400=3800 Babuk: 2 Kıymet: 200+120=320 Kadife-i sürh şalvar: 2 Kıymet: 5875 Ferâce-i kemhâ-i alaca Kıymet: 960 Alaca peşkir: 1 Kıymet: 580 Tepsi-i büzürk: 1 Kıymet: 200 Kaliçe: 1 Kıymet: 1200 Raht-ı sîmîn-i mükemmel: 1 Kıymet: 1200 Zencir-i sim: 250 dirhem fî 8 Kıymet: 2000 Kebe-i zerd: 2 Kıymet: 240+150=390 Kebe-i beyaz: 1 Kıymet: 150 Taşt-ı büzürk: 1 Kıymet: 500 Çultar-ı Zile: 1 Kıymet: 150 Kilim-i alaca: 1 Kıymet: 80 Kebe-i zerd: 1 Kıymet: 158 Diğer kebe-i zerd: 1 Kıymet: 181 Kebe-i beyaz: 1 Kıymet: 132 Halı-yı kebîr: 1 Kıymet: 490 Diğer kebe: 1 Kıymet: 120 Bahâ-i menzil-i müteveffâ-yı merkūm, der-mahalle-i Baklalık: 490000 [48b] Behram Ağa’da olan esbâbdır ki zikr olunur Arpacık bilezik: 1 çift, 40 miskāl fî 120 Kıymet: 4800 Habbe bilezik: 1 çift, 31 miskāl fî 110 Kıymet: 3410 >>üç bin dört yüz on>> İnci bilezik: 1 çift Kıymet: 400 Altın düğmeler: 5 miskāl, 5 çekidek Kıymet: 416 Küpe-i küçük: 1 çift Kıymet: 400 Küpe-i büzürk: 1 çift Kıymet: 1850 Dikme nezgeb Kıymet: 300 Ayine-i büzürk: 1 Kıymet: 600 Murassa‘ bilezik: 1 çift Kıymet: 3300 Yüz iki dâne hurde inci Kıymet: 2300 Sim kılıç: 2 Kıymet: 2500 #&# Mahmud Bey seferden getirdiği esbâbdır ki zikr olunur Köft kılıç: 1 Kıymet: 420 Gaddâre-i sîmîn: 1 Kıymet: 1705 Laciverdî muvahhidî bâ-post-ı dilkü: 1 Kıymet: 1600 Köft üzengi: 1 çift Kıymet: 600 Mor şalvar-ı köhne: 1 Kıymet: 362 Lâciverdî çakşır-ı köhne: 1 Kıymet: 125 Kırmızı diz çakşırı Kıymet: 1 çift: 55 Kırmızı çuka muvahhidi Kıymet: 400 Palan-ı sim ve raht-ı sîmîn-i mükemmel Kıymet: 1 680 Zencir-i sim: 1 Kıymet: 1330 Kolçak-ı zernişân: 1 Kıymet: 203 Sepet-i köhne Kıymet: 1 Kıymet: 50 Cebe donu Rüstemî köhne kutnî: 1 Kıymet: 500 Erguvânî sof şalvar: 1 Kıymet: 155 Erguvânî köhne kapama: 1 Kıymet: 100 Abâyî, köhne: 2 Kıymet: 140+600 Dülbend-i müsta‘mel: 1 Kıymet: 20 Dülbend-i diğer: 1 Kıymet: 140 Dülbend-i diğer: 1 Kıymet: 67 Alaca bohça: 1 Kıymet: 50 Börk-i destâr: 1 Kıymet: 34 Erguvânî yelek: 1 Kıymet: 50 Nakışlı berber makramesi: 2 Kıymet: 142 Nakışlı kuşak-ı kirpas: 2 Kıymet: 127 Alaca bohça 1 Kıymet: 20 Gömlek-i cedîd: 4 Kıymet: 500 Tor kuşak-ı beyaz: 1 Kıymet: 380 Şütür: 4 re’s Kıymet: 12000 Esb: 2 re’s Kıymet: 4000 Yekûn: 26555 Buğday: 27 keyl fî 70 Kıymet: 1890 Şütür-i diğer: 5 re’s Kıymet: 14000 Seferde Mahmud Bey’in kabz etdiği muhallefât bahâsı: 9240 Bahâ-i çiftlik, der karye-i Sarıca, der-kazâ-i Havâs: 70000 <> Cem‘an yekûn: 718130 El-ihrâcât Be-cihet-i bakıye-i deyn-i Behram Ağa ve harc-ı minâre-i şerîfe ve harc-ı ehl-i beyt-i müteveffâ ve harc-ı câyizehâ ve harc-ı râh-ı Hüseyin ve ta‘âm-ı müteveffâ ve mesâlih-i ve tapu-yı çiftlik ve bahâ-i çuka ve ücret ve harc-ı ma‘kûl: 63325; be-ittifâk-ı verese-i mezkûrîn Be-cihet-i bedel-i sulh-ı Mehmed Çavuş ibn Ser-çavuş be-ittifâk-ı verese: 17000 Be-cihet-i dellâliye-i hâne ve dellâliye-i muhallefât ve hammaliye: 12380 Be-cihet-i deyn-i Veli bin Ali Bey ve deyn-i Hüseyin berây-ı köprü ve mehr-i müeccel-i zevce-i mezbûre altmış bin akçedir ve deyn-i sâhibe-i hâtemhâ ve ücret-i Mevlana Cemaleddin ve deyn-i mevlana-yı mezbûr an-bahâ ve gayr ve mühimmât ve mesâlih-i mescid-i şerîf-i müteveffâ-yı merkūm ve ücret-i dükkân ve resm-i vakfiye ve resm-i kısmet ve sûret-i defter ve resm-i hücec ve ihzâriye ve kâtibiye ve dellâliye be-ittifâk-ı verese-i mezkûrîn: 307361 Müteveffâ-yı merkūm Behram Çavuş sülüs mâlın[dan] Kadırga limanında binâ etdiği mescid-i şerîfin mühimmât ve mesâlihine îsâ’ etdiği verese-i mezbûrînin mücâz ve makbûl ve marzîleri olup iki yüz bin akçe cümle-i mâlından ibrâz olunup vech-i meşrûh üzere vakfiyesi dahi tahrîr olunmuşdur. El-bâkī beyne’l-verese: 318064 Hissetü’z-zevce es-sümün: 39758 Hissetü’l-bint en-nıfs: 159032 Hisse-i Mehmed Bey: 26505, 2 pul Hisse-i Mahmud Bey: 26505, 2 pul Hisse-i Ali Beşe: 26505, 2 pul Hisse-i Hüseyin Bey: 26505, 2 pul Hisse-i Emine Hatun: 132252, 5 pul