İstanbul Mahkemesi 191 Numaralı Sicil (H. 1000-1027 / M. 1591-1617) cilt: 44, sayfa: 381 Hüküm no: 468 Orijinal metin no: [89b-4] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Mısır’da vefat eden Hüseyin b. Abdullah’ın muhallefatı Defter budur ki: mahrûse-i İstanbul’da Câmi‘-i Mevlana Gürânî mahallesinde sâkin olup mahmiye-i Mısır’da vefât eden merhûm el-Hâc Hüseyin bt. Abdullah’ın verâseti zevcesi Âişe b. Abdullah’a ve sagīr oğlu Abdülkerim’e münhasır olup müteveffâ-yı merkūmenin bundan esbak muhallefâtı kısmet-i âdile ile taksîm olunmadığından <> gayri Mısır’da olan muhallefâtı dahi dâhil-i kısmet olunmağla her vechile geri tahrîr olunup beyne’l-verese alâ vechi’l-âdile taksîm olunması lâzım gelmeğin geri şürû‘ olunmuşdur. Tahrîren fî-evâsıtı Recebi’l-mürecceb li-sene hamse ve elf. Sofra yemeni: 2 Kıymet: 140 Nakışlı gure: 1 Kıymet: 240 Pirâhen-i cedîd: 7, fî 60 Kıymet: 420 Sirvâl-i cedîd: 3, fî 60 Kıymet: 180 Pirâhen: 1 Kıymet: 100 Yemeni boğça: 2 Kıymet: 100 Makreme-i Musul: 6 Kıymet: 300 Yorgan yüzü kumaş Kıymet: 160 Mısır Cübbe: 1 Kıymet: 120 Çârşeb-i Mısr: 3, fî 130 Kıymet: 390 Peşkir yemeni: 1 Kıymet: 100 Nakışlı rûybâlin: 11, fî 140 Kıymet 1.540 Diğer rûybâlin: 10, fî 70 Kıymet: 700 Nakışlı Saçaklı makreme: 9 Kıymet: 1.380 Uçkur bâ-nakş: 4 Kıymet: 100 Dikme kese: 3 Kıymet: 534 Nakışlı hünkârî Boğça: 1 Kıymet: 1.450 Dikme destmâl-ı el Kıyket: 1.200 Sırmalı makreme beyaz: 30, fî 16 Kıymet: 480 Nakışlı tülbent örtüsü: 4, fî 360 Kıymet: 1.440 Diğer tülbent örtüsü: 3 Kıymet: 1.500 Nakışlı makreme-i berber: 2 Kıymet: 2.720 Pûşiş-i fânus münakkaş: 2 Kıymet: 300 Nakışlı rûybâlin: 1 Kıymet: 80 Nakışlı boğça: 1 Kıymet: 100 Nakışlı makreme-i berber: 1 Kıymet: 700 Âlât-ı mehter nakışlı: 3 Kıymet: 600 Mâ’i yafte üzerine âlât-ı mehter: 3 Kıymet: 500 Diğer âlât-ı mehter: 3 Kıymet: 300 Dikme destvâne: 1 Kıymet: 240 Gümüş şimşîr: 1 Kıymet: 60 Dikme gömlek: 1 Kıymet: 70 Sırmalı müsta‘mel makreme: 3 Kıymet: 210 Nakışlı sâde makreme: 2 Kıymet: 240 Diğer sâde makreme: 10 Kıymet: 700 Harcî nakışlı makreme: 5 Kıymet: 500 Pûşiş-i fânus: 1 Kıymet: 120 Nakışlı makreme-i zerpû?: 1 Kıymet: 200 Sırmalı uçkur Kıymet: 100 Sâde uçkur: 3 Kıymet: 60 Destmâl-i mektûb: 2 Kıymet: 40 Kapama makreme: 2 Kıymet: 40 Boğça-i müsta‘mel: 2 Kıymet: 50 Peşkir mendil: 4 Kıymet: 100 Bogasi-yi Bayramî-i: 1 top Kıymet: 330 Nakışlı boğça: 1 Kıymet: 310 Nakışlı sofra: 1 Kıymet: 240 Mor ve kırmızı iki tülbent Kıymet: 360 Sayyâdvâri makreme: 14 Kıymet: 240 Peşkir-i yemeni: 4 Kıymet: 600 Bir yüzlü peşkir-i yemeni Kıymet: 140 İnce mahbes yemeni: 2 Kıymet: 300 Diğer peşkir-i yemeni: 2 Kıymet: 200 Çârşeb yemeni: 1 Kıymet: 130 Yemeni yorgan yüzü: 2 Kıymet: 240 Diğer yemeni yorgan yüzü Kıymet: 350 Futa-i Humsî: 2 Kıymet: 150 <> Nakışlı yüz yasdığı: 17, fî 100 Kıymet: 1.700 [90a] (…) Peşkir bezi, müsta‘mel; 1 Kıymet: 200 Yemeni-yi çit Kıymet: 150 Nakışlı sofra: 1 Kıymet: 100 Hindî kuşak: 1 Kıymet: 120 Saçaklı makreme: 4 Kıymet: 200 Nakışlı sofra: 1 Kıymet: 85 Yorgan yüzü Kıymet: 100 İki yüzlü peşkir yemeni: 6 Kıymet: 1.200 Peşkir-i yemeni: 2 Kıymet: 300 Yemeni-yi çit: 1 Kıymet: 250 Mahbes-i yemeni: 4 Kıymet: 480 Yemeni yorgan yüzü: 2 Kıymet: 300 Nakışlı yorgan başlığı, müta‘mel: 2 Kıymet: 300 Nakışlı döşek çârşebi: 1 Kıymet: 600 Nakışlı minder: 1 Kıymet: 300 Nakışlı döşek çârşebi, köhne Kıymet: 900 Kızıl ipek boğça Kıymet: 300 Nakışlı destmâl: 21 Kıymet: 210 Destmâl: 6 Kıymet: 120 Alaca: 1 Kıymet: 120 Nakışlı döşek çârşebi: 2 Kıymet: 2.000 Nakışlı boğça-i büzürk: 9, fî 360 Kıymet: 3.240 Nakışlı yorgan çârşebi: 3 Kıymet: 5.100 Gömlek ez-kirpas-ı …?: 7 Fî 160 Kıymet: 1.120 Gömlek ez-kirpas-ı Trabzon: 4 Kıymet: 480 Don-ı küçük: 1 Kıymet: 20 Don-i büzürk: 3 Kıymet: 210 Hindî destmâl: 24 Kıymet: 400 Peşkir-i Hindî: 3 Kıymet: 750 Diğer peşkir-i Hindî: 4, fî 160 Kıymet: 640 Çârşeb-i Hindî: 42 5.330 Peşkir-i mahbes: 61, fî 130 Kıymet: 7.930 Çârşeb-i yemeni: 5, fî 130 Kıymet: 650 Çârşeb-i Hindî: 1 Kıymet: 200 Peşkir-i çit: 31, fî 140 Kıymet: 4.340 Peşkir-i yemeni: 2 Kıymet: 300 Yemeni-yi izâr: 3 Kıymet: 2.300 Sahhâre? yemeni: 2 Kıymet: 3.000 Bez sâde tülbent: 33, fî 200 Kıymet: 6.600 Mahbes boğça: 2 Kıymet: 800 Tülbent makremesi: 4 top Kıymet: 2.400 Diğer bez sâde tülbent: 30, fî 300 Kıymet: 6.000 Mahbes boğça: 1 120 Tülbent zerbarı: 8, fî 400 Kıymet: 3.200 Hâssa tülbent: 19, fî 480 4.120 Mahbes boğça: 2 240 Bogasi-yi Hindî: 40 top, fî 180 Kıymet: 7.200 Bayramî Bogasi: 3, fî 360 Kıymet: 1.080 İnce mahbes-i Hindî: 12, fî 200 Kıymet: 2.400 Yemeni mahbes boğça: 1 Kıymet: 100 Yüz yasdığı: 2 Kıymet: 150 Yorgançe kumaş: 6, fî 200 Kıymet: 1.200 Kundak yorganı: 5 Kıymet: 360 Peşkir-i yemeni: 2 Kıymet: 240 Kutnî-yi Bağdadî: 4, fî 200 Kıymet: 800 Çatma sürh döşeklik, zirâ‘ Kıymet: 1.500 Sâde kebîr kumaş Kıymet: 1.200 Pullu saçak: 2 Kıymet: 300 Kundak yorganı, müsta‘mel: 1 Kıymet: 120 Kirpas-ı zeyn: 8 arşın, fî 303 Kıymet: 2.340 Diğer kirpas-ı zeyn: 29 arşın, fî 50 Kıymet: 1.450 Diğer kirpas-ı zeyn: 30 arşın, fî 20 Kıymet: 600 Pullu saçak: 7, fî 150 Kıymet: 1.050 Serâser beşik cibinliği: 2 2.200 Münakkaş döşek: 1 Kıymet: 600 Dolma sürh döşek: 2 Kıymet: 3.600 Kumaş minder: 2 Kıymet: 500 Sürmâyî döşek, köhne: 1 Kıymet: 800 Beşik cibiniliği, köhne: 1 Kıymet: 330 Kadife minder: 2 Kıymet: 320 Mahbes boğça: 1 Kıymet: 120 Alaca Mısrî: 25 top, fî 400 Kıymet: 10.000 Diğer alaca: 7, fî 600 Kıymet: 4.200 Leğen örtüsü: 1 Kıymet: 250 Cübbe tülbendi: 2 Kıymet: 100 Kirpas-ı Sinop: 10 top, 130 arşın, fî 10 Kıymet: 1.300 Beyaz Çârşeb: 2 Kıymet: 160 Şemlî beyaz: 1 Kıymet: 60 Yemeni boğça: 3 Kıymet: 150 Makreme-i Hindî: 1 Kıymet: 80 Çârşeb-i beyaz: 1 Kıymet: 100 Kundak: 1 top Kıymet: 120 Bağırdak: 10 Kıymet: 400 Hurdevât 200 Süs kirpas: 1 top Kıymet: 600 Leğen örtüsü: 1 Kıymet: 200 Beledî yasdık yüzü: 2 Kıymet: 60 Yemeni yorgan: 2 Kıymet: 600 Kumaş yorgan: 3 Kıymet: 1.800 Münakkaş yorgan: 1 Kıymet: 300 Sikke-i hasene: 15 Kıymet: 1.800 Nakd akçe: 800 Hurde yâkut: 26 dane Sağ nâkıs zümrüd Günlük: 5 denk, 20 kantar Kıymet: 12.500 Hınna: 1,5 kantar Kıymet: 500 Ber-vech-i mülk menzil-i müteveffâ-yı merkūm, der mahalle-i m.: 130.000 Dükkân, der sûk-ı tülbentçiyân: bâb 100.000 Selver nâm câriye 2.000 Yekûn: 405.239 Müteveffâ-yı merkūmun zevcesi mezbûre Âişe Hatun muhallefâtdan aldığı esbâbdır ki zikr olunur. Kâli-yi büzürk: 4 aded Kıymet: 6.300 Zîli kilim: 3 aded Yan keçe-i Selanik, müsta‘mel: 8 aded Kaliçe-i Mısır Kaliçe seccâde Keçe-i Selanik, küçük: 3 Kalkan-ı yedek: 1 aded Kilim-i sürh: 1 Keçe seccâde: 2 Yekûn: 15.300 Sahan-ı nühâs: 5 Kıymet: 300 Tepsi-i amik: 1 Kıymet: 30 Tepsi-i yahni: 2 Kıymet: 80 Tas kapaklı: 1 Kıymet: 70 Sahan kapağı: 1 Kıymet: 30 Tepsi-i yahni: 4 Kıymet: 150 Kefkir keçe ve keçe ve diğer keçe-i aşçı: 1 Kıymet: 120 Şamdan-ı büzürk: 2 Kıymet: 60 İbrik: 1 Kıymet: 45 Kapaklı tas-ı küçük: 1 Kıymet: 35 Keçe-i diğer: 1 Kıymet: 15 Tepsi-i yirmik [irmik]: 2 Kıymet: 50 Kapaklı çanak: 1 Kıymet: 45 Sahan-ı büzürk: 7 Kıymet: 440 Diğer sahan: 4 Kıymet: 170 Üsküre: 1 Kıymet: 12 Şamdan-ı küçük: 1 Kıymet: 20 Tencere kapaklı: 5 Kıymet: 600 Sahan: 6 Kıymet: 158 Leğen-i büzürk: 1 Kıymet: 520 Leğen-i küçük: 1 Kıymet: 150 Sini-i nühâs-ı büzürk: 1 Kıymet: 170 Sini-i küçük: 1 Kıymet: 125 Arpa tası: 1 Kıymet: 60 Harcî tepsi-i meyve: 2 Kıymet: 170 Güğüm-i büzürk: 2 Kıymet: 420 Güğüm-i küçük: 2 Kıymet: 130 Kazgan-ı kebîr: 1 500 Tencere-i büzürk: 3 850 Tencere-i küçük: 5 250 Tepsi-i baklava: 2 Kıymet: 150 Diğer mülk menzil-i müteveffây-ı merkūm: 30.000 Yekûn: 35.925 Cem‘an: 456.494 El-ihrâcât Mehr-i müeccel-i zevce-i mezbûre: 3000 Ed-deynü’s-sâbit ale’l-müteveffâ li-zevceti’l-mezbûre: 2.000 El-bâkī: Ani’d-dükkâneyn-i mezkûreyn: 333.494 [90b] Minhâ Es-sülüsü’d-deyn kâne evsâ bihi el-müteveffâ el-mezbûr li-it‘âmi’l-fukarâ fi-eyyâmi’l-mu‘tâde ve li’l-mühimmâti’ş-şerîfe ve li-utekāihi ve li’s-sâilîn ve li-sâiri’l fukarâ mine’l-Müslimîn sülüsü îsâihi ale’l-vechi’l-meşrûhi şer‘an: 111.164 El-bâkī: ma‘a’d-dükkâneyn-i mezkûreyn sâbıkā: 322.330 Minhâ resm-i kısmet ve sûret-i defter ve hüccet-i vesâyet ve ücret ve ihzâriye ve kâtibiye ve huddâmiye bâ-resm-i kısmet-i sâbık: 8.525 El-bâkī: Beyne’l-vârisîni’l-mezbûrîn ani’d-dükkâneyn-i el-mesfûreyn: 212.850 Hissetü’z-zevc es-sümün 26.725 akçe 5 pul El-bâkī: li’l-ibni’s-sagīri’l-mezkûr: 187.079 akçe 3 pul. Ba‘de’t-taksîm zuhûr eden esbâbdır ki zikr olunur. #&# Direksiz sarı raht bâ raht-ı sîmîn ve gem-i sîmîn, mükemmel Diğer sarı raht mükemmel bâ raht-ı sîm ve gem Şimşîr-i sîmîn-i küçük: 1 Şimşîr-i sîmîn-i büzürk Kemer sîne-bend: 1 Gümüş pullu kılâde 1 Nühâs palan: 1 Gümüş yâfteli sîne-bend: 1 Bâzû-bend esb bâ-seng-i yeşil: 1 Nikâb-ı mutallâ bâ-zeheb ve fıdda: 2 çift Tuğulga: 1 Gümüş mihmâz: 2 çift Gümüşlü sîne-bend: 1 Sîmînli sürh: 1 çift Gümüş alınlık: 1 Kalkan-ı darbzen: 1 Tüfenk bâ raht: 1