Kartal Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 1128-1133 / M. 1716-1721) cilt: 62, sayfa: 206 Hüküm no: 311 Orijinal metin no: [55a-4] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Mesud Efendi'nin Adalar'a naib tayini Yâ Allâh, Yâ Fettâh, Yâ Rezzâk, Rabbi yessir velâ tu‘assir Rabbi temmim bi’l-hayr Yâ Rabbi sebbit kademî ve kalbî sübhâneke Allâhümme ente hasbî Kad vaka‘a’l-ibtidâ bi-tahrîri’l-vâkı‘ât fi’s-sicilli’l-mahfûz Bi-kavli silki’l-kâtibât nemakahü’l-fakīr ilâ-Rabbihi’l-ganî Mesud en-Nâib bi-nâhiyeti Adalar -gufira lehû- (Mühür) Fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Mesud Efendi kâm-yâb, Ba‘de’t-tahiyyeti’s-sâfiye ve teslîmetü’l-vâfiye inhâ olunur ki, hâlâ taraf-ı Devlet-i aliyyeden bu fakīre ihsân buyurulan Üsküdar kazâsı nevâhîsinden Adalar nâhiyesinin niyâbeti işbu sene selâse ve ışrîn ve mi'e ve elf mâh-ı Cemâziyelâhiresi gurresinden zabt etmek üzere tarafımızdan size tefvîz ve sipâriş olunmuşdur. Gerekdir ki varıp nâhiye-i mezbûrede beyne’l-ahâlî icrâ-yı ahkâm-ı şer‘iye edip câdde-i şerî‘at-ı garrâdan inhirâfa cevâz göstermeyesiz ve’s-selâm. Hurrire fi’t-târîhi’l-mezbûr li-seneti’l-merkūme. El-Fakīr Abdullah el-Kādı bi-medîneti Üsküdar.