Üsküdar Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H.919-927 / M. 1513-1521) cilt: 1, sayfa: 291 Hüküm no: 472 Orijinal metin no: [79b-2] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hüseyin b. Abdullah’ın vasiyeti Hâzihî huccetün sahîhatün şer‘iyyetün ve vesîkatün sarîhatün mer‘iyyetün natıkun mazmūnühâ bi-zikri mâ ekarra ve‘terafe’r-racülü’l-med‘uvvü ‘Ali b. Hızır asâleten ‘an nefsihî ve vekâleten ‘an ehîhi el-med‘uvvi İbrâhîm b. Hızır ba‘demâ sebete vekâletühû ‘anhü li’l-ikrâri ve’t-tecvîzi li’l-kadiyyeti’l-âtiyeti zikruhâ bi-şehâdeti Hasan b. ‘Ali ve Yûsuf b. ... hümâ el-vârisâni li’l-merkūmi Hüseyn b. ‘Abdillâh el-müteveffâ es-Silâhî min ciheti kevnihimâ ‘asabeten nesebiyyeten bi-enne mûrisühümâ Hüseyn el-mezbûr kad kâne evsā fî marazihî sülüse cemî‘i mâlihî ve şerata en yusrafe minhü hamse-mi’eti dirhemin li-iskati’s-salâti ve’s-savmi ve elfe dirhemin ve hamse-mi’eti dirhemin minhü lil-fukarā’i yevme mevtihî ve-mâ bakiye minhü yekûnü ‘alâ zâviyeti İbrâhîm Aga el-kâ’ineti fî kazā’i Gegbûze ‘alâ en yürbeha ve yüdārabe ve yükra’e min ribhihî külle yevmin cüz’en ev cüz’eyni fesā‘iden kadre mâ yükra’u mine’l-Kur’âni ve’l-Kitâbi’l-kerîmi fî tilke’z-zâviyeti’l-mezbûreti ve cevvezâ tilke’l-vasiyyete’l-mezbûrate ikrāran ve tecvîzen sahîhayni şer‘iyyeyni ve saddekahû Hasan bin ‘Abdillâh el-cerrāh es-sâbit vesâyetühü’l-muhtâr ‘ani’l-müteveffâ el-mezkûr bi’l-kitâbi’l-hukmiyyi’s-sādiri ‘an Mevlâna İbrâhîm b. ‘Osmân el-Kadî bi-Uluyörük tasdîkan vicâhen fe-hakeme’l-hâkimü el-muvakki‘u a‘lâ hâze’l-kitâbi sıhhate’l-ikrâri ve’l-vasiyyeti hukmen sahîhan şer‘iyyen. Fe-lemmâ âle’l-emru ilâ hâze’l-meâli kütibet bi-hâzihi’l-vesîkati ve düfi‘at ile[’l-]vasiyyi’l-mezkûri li-tekûne hucceten vakte’l-ihticâci cerâ zâlike ve hurrira fi’l-yevmi’s-sâdisi min şehri şevvâli’l-mükerremi min şühûri seneti hamse ‘aşerate ve tis‘i-mi’e. Şühûdü’l-hâl: İlyâs b. ‘Abdillâh, ... b. ‘Ivaz, Muhammed b. Murâd, ‘Ali b. Yûsuf, ‘Ali b. ‘Abdillâh. Tercüme: Bu sahih şer’î bir hüccet ve açık geçerli bir belgedir. İçeriğinde Ali b. Hızır isimli şahsın kendisinden asaleten ve kardeşi İbrahim b. Hızır’dan vekaleten ikrar ve kabul ettiği hususlar dile getirilmektedir. Aşağıdaki dava için ikrar ve tecviz etme hususunda kardeşine vekâleti sabit olmuştur. Bunun zikri o ikisinin (Ali ve İbrahim) mûrisin nesebî asabesi olmaları itibariyle vefat etmiş bulunan Silahdar Hüseyin b. Abdullah’ın vârisleri oldukları Hasan b. Ali ve Yusuf b. ...’nın şehadetleriyle sabittir. Zikri geçen mûris Hüseyin b. Abdullah hastalığı esnasında bütün malının üçte birini vasiyyet etmişti. Bu miktar maldan 500 akçenin ıskât-ı salât ve savma harcanmasını, 1500 akçenin öldüğü gün fakirlere tasadduk edilmesini ve arta kalanının ise kâr elde edilmek ve mudârebe yapılmak üzere Gegbûze (Gebze) kazasında bulunan İbrahim Ağa zâviyesine tahsis edilmesini, elde edilen kârın karşıladığı miktarca bu zikredilen zâviyede her gün Kur’ân’dan bir, iki veya daha fazla cüz okutulmasını şart koşmuştur. Her ikisi bu zikredilen vasiyyeti sahih ve şer’î bir şekilde kabul ve tecvîz etmişlerdir. Bu vasiyyeti zikri geçen vefat emiş şahsın vasisi olduğu sabit olan Cerrâh Hasan b. Abdullah, Uluyörük Kadısı İbrahim b. Osman Efendimizin verdiği hükmî yazı ile vicâhen tasdik etti. Böylece bu yazının üzerine imza koyan hâkim bu ikrar ve vasiyetin sahih ve şer‘î olduğuna hükmetti. İş bu şekilde neticelenince, delil getirmek gerektiğinde bir hüccet olarak bulunması için bu belge yazıldı ve zikri geçen vasîye verildi. Bu, 915 senesi Şevvâl ayının altıncı günü gerçekleşti ve kaydedildi. Şâhitler: İlyas b. Abdullah, ... b. Ivaz, Mehmed b. Murad, Ali b. Yusuf, Ali b. Abdullah.