Üsküdar Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H.919-927 / M. 1513-1521) cilt: 1, sayfa: 370 Hüküm no: 667 Orijinal metin no: [102a-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Vefat eden Kaptan İsmail’in gemisinin Galata civarında battığı. Şehide Mustafâ b. İlyâs ve œalîl b. Ya‘kûb li’n-nakli ‘akîbe’l-işhâdi’ş-şer‘iyyi mimmen lehû zâlike enne’s-sefînete elletî yetesarrafü er-Reîs İsmâ‘îl b. ...? hâle hayâtihî ellezî tüvüffiye ilâ rahmetillâhi te‘âlâ garîkan fi’l-bahri ba‘de mâ harace min bâbi ... min medîneti Galata. Tercüme: Mustafa b. İlyas ve Halil b. Yakub şer’î nakli şehâdette bulundular ki, Allah’ın rahmetine kavuşmuş olan ve hayatta bulunduğu dönemde Kaptan İsmail. b. ...’in tasarruf ettiği gemi Galata şehrinin ... kapısından çıktıktan sonra battı.