Üsküdar Mahkemesi 2 Numaralı Sicil (H. 924-927 / M. 1518-1521) cilt: 2, sayfa: 248 Hüküm no: 482 Orijinal metin no: [57b-2] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yani b. Yorgi’nin hayatta iken bağışladığı mal konusunda Sofyani bt. Manol ile sulh olması Kazıyye Vech-i tezkiretü’l-hurûf oldur ki Karye-i Herekedone’de Yani b. Yorgi gıbbe’s-sübût-i vekâletihî an kıbeli’z-zevceti Arondasina şer‘-i şerîf meclisine Kartal’da Sofyani bt. Manol’u ihzâr edip şöyle takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki sâbıkan vekîl olduğum Arondasina’ya Yani b. Yorgi hâl-i hayâtda iken bir çardak ve anbar ve beş batın ev ve bir samanlık ve bir bağ bi tamâmihî kurbundaki nısfı bağ yeri üç kuyu kârbansaray ve bir sığır ağılı yedi ve üç kuşak hibe edip kabz[u] ikbâz vâki‘ o[ldu] kdan sonra zikr olan esbâbı bana tasarruf edemezsiz deyicek mezkûr Yani b. Yorgi’ye zikr olan nısfı kervansaray mâ‘adâsından dört yüz nakid akçe mezbûre Sofyani bt. Manol elinden teslîm ve tesellüm-i kabz ve ikbâz bulunup sulh olup sulhan sahîhan şer‘iyyen vaktâ ki bu minvâl üzere câri olduysa mezkûre Sofyani bt. Manol’un bu husûsda berâatına hükm olunup defter [e] sebt olundu. Tahrîren fî gurre-i Saferi’l-muzaffer min şuhûri sene 926. Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Musa, Yusuf b. Mustafa, Hızır b. Abdullah, Todora b. İstemad, Timurhan b. İsmail, Yani b. Mihal, Yorgi b. Yani Derkenar: Ba‘dehû zikrolan meblağ-ı mezkûru Lefter b. Yorgi [ve] Papas b. Yorgi [ve] Kosta b. Yorgi ve Todori Kethüdâ kefîl bi’l-mâl olup dört yüz on beş günde bin akçesin Receb ayının gurresinde mezkûr Yani b. Yorgi’ye teslîm etmeğe mültezim olup deftere sebt olundu. Tahrîren fî gurre-i Saferi’l-muzaffer min şuhûri sene 926. Şuhûdü’l-hâl: ( )