Üsküdar Mahkemesi 14 Numaralı Sicil (H.953-955/ M. 1546-1549) cilt: 5, sayfa: 196 Hüküm no: 374 Orijinal metin no: [53b-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Teodora bt. Yani Kutiş’in babasından intikal eden alacağının bir kısmından ferâgat ettiği Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel[’de] Teodora bt. Yani Kutiş meclis-i şer‘a hâzır oldukda takrîr-i kelâm kılıp eyitdi ki babam Yani’den bi hasebi’ş-şer‘ intikāl eden hisseme ki bin iki yüz on akçe ve üç yüz akçe alımım var idi hâliyâ dört yüz akçeden ferâgat edip bin yüz on akçeyi verdikde mezbûre Margarika dahi vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Receb sene 954. Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Veli, Şah Çelebi b. Seydî Çelebi, Ramazan b. Hüseyin, Hasan b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah, Papa Yani b. Nikola, Nikola b. Dimitri, Manol b. Papa Yani.