Üsküdar Mahkemesi 14 Numaralı Sicil (H.953-955/ M. 1546-1549) cilt: 5, sayfa: 260 Hüküm no: 564 Orijinal metin no: [76a-2] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yorgi b. Dimitri’nin Yani b. İstati’nin oğlu Yani’yi yaraladığı Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahrûse-i İslâmbol’da balıkçı olan Yani b. İstati nâm zimmî meclis-i şer‘a gelip eyitdi ki Kartal nâm karye önünde balık avlarken üvey oğlum Yani nâm zimmî balık bey‘ etmeğe köy içine gönderdim. Kızılada nâm karyeden işbu Yorgi b. Dimitri bir dikenli balık ile sûretin darb edip mecrûh etti dedikde mezbûr Yorgi’den istintâk olunup ben mezbûr Yani’yi horata ile bir balık attım darb ettim deyû ikrâr edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 955. Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Mahmud, Nasûh b. Hasan el-Kadı, İskender b. Abdullah, Hamza b. Veli, Usta Hasan b. Musa.