Üsküdar Mahkemesi 14 Numaralı Sicil (H.953-955/ M. 1546-1549) cilt: 5, sayfa: 279 Hüküm no: 627 Orijinal metin no: [82a-4] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Dimitri b. İstati’nin Teodora bt. Yani’yi dövmesi Vech-i tezkire oldur ki Karye-i Akkilise’den Teodora bt. Yani ve karye-i Maltepe’den Dimitri b. İstati meclis-i şer‘a gelip mezbûre Teodora takrîr-i da‘vâ kılıp eyitdi ki beni darb edip ayağıyla depme urup dedikde mezbûr Dimitri inkâr ile cevâb verip Kiti b. Nikola ve Kirana bt. Manol ve İstato bt. Dimo vech-i meşrûh üzre şehâdet-i şer‘iyye edâ ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 953. Şuhûdü’l-hâl: Todora b. Yorgi, Dimitri b. Tıranoz, Nikola b. Yani, Nikola b. Kosta, Dimitri b. Manol.