Üsküdar Mahkemesi 17 Numaralı Sicil (H.956-963/ M.1549-1556) cilt: 6, sayfa: 166 Hüküm no: 327 Orijinal metin no: [34a-2] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yani b. Dimitri’nin Nikola b. Todora’dan hizmet ücretini aldığı Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’den Yani b. Dimitri meclis-i şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Nikola b. Todora nâm kimesneye bir yıla dört yüz yirmi akçeye kavl edip hızmet etmeye hâliyâ dört ay hızmet ettim, ferâgat edip hakkım yüz elli akçe edip aldım, zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mezbûr Nikola vicâhen tasdîk edip zimmetinin berâetine hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 956. Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mehmed b. Abdullah, Papa Nikola b. Yani ve Yorgi b. Elyo?, Aleksi b. Yani, Andon b. Dimo.