Üsküdar Mahkemesi 17 Numaralı Sicil (H.956-963/ M.1549-1556) cilt: 6, sayfa: 190 Hüküm no: 406 Orijinal metin no: [41a-6] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Yani b. Mihal’in, Maltepe âmili Fotinoz b. Yani’ye şıra ve bostan öşrünün tamamını ödemesi Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’ye âmil olan Fotinoz b. Yani karye-i mezbûr’dan Yani b. Mihal meclis-i şer‘a ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki sene hamse ve sitte yıllarının öşr-i hubûbat? ve öşr-i şıradan ve öşr-i bostandan ve soğandan ve gayrıdan zimmetinde dört yüz doksan beş akçeden bana iki yüz on sekiz akçesin aldım, bâkī iki yüz yetmiş yedi akçeyi dahi taleb ederim dedikde mezbûr Yani cemî‘sin teslîm ettim deyicek mezbûr Fotinoz iki yüz yetmiş yedi akçe aldım deyû inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Yani’den beyyine taleb olunup âciz olup mezbûr Fotinoz’a yemîn teklîf olunup âyin-i bâtılları üzere yemîn verilip meblağ-ı merkūm iki yüz yetmiş yedi akçe âmil Fotinoz’a hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 957. Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah, Kosta b. Simoz Kethüdâ, Mihal b. Yani, Yorgi b. Yani ve gayruhüm