Üsküdar Mahkemesi 17 Numaralı Sicil (H.956-963/ M.1549-1556) cilt: 6, sayfa: 200 Hüküm no: 435 Orijinal metin no: [44a-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Tulayina bt. Yani’nin Todora b. Poli’de olan altınlarını almak için Yani Kakuli’yi vekil tayin ettiği Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’dan Tulayina bt. Yani meclis-i şer‘de Yani Kakuli[’yi] vekîl-i mutlak etti, Todora b. Poli’de olan yirmi aded altınım taleb edip alıp bana vâsıl ola vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957. Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ