Üsküdar Mahkemesi 17 Numaralı Sicil (H.956-963/ M.1549-1556) cilt: 6, sayfa: 286 Hüküm no: 711 Orijinal metin no: [70b-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Marya’nın Çengelköy âmili Manol b. Papa’ya hakarette bulunduğu Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ âmil [olan] Manol b. Papa Yani meclis-i şer‘a Marya bt. ( ) Ağriboz’dan gelip sâkine olup sen yabandan gelip sâkine oldun, kefîl ver deyip mezbûre Marya, bre müzevir deyip mezbûr âmil Manol ben müzevirlik kabûl etmezim deyû mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958. Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Abdullah, Nikola b. Dimitri, Kosta b. Marko, Malkoç b. ( )