.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Üsküdar Mahkemesi 26 Numaralı Sicil (H. 970-971 / M. 1562-1563)
cilt: 7, sayfa: 295
Hüküm no: 611
Orijinal metin no: [52b-3]
Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Fatma bt. Abdullah ile kızı Ayni’nin, Ayni bt. Hızır’a işkence ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Nefs-i Üsküdar’dan Aynî bt. Hızır meclis-i şer‘a Dergâh-ı âlî çavuşlarından Hasan Çavuş -zîde kadruhû- mübâşeretiyle Fatıma bt. Abdullah ve kızı Aynî[’yi] ihzâr edip benim fercime mum sokup bana hayf eylediler şer‘iyle mûcibin taleb ederim dedikde, mezbûre Fatıma ve kızı Aynî’den suâl olundukda inkâr ile cevâb verip mezbûre Aynî’den da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Ali ve Hüseyin ibney Hacı ve Ayşe Hâtun bt. Ali ve Mihri bt. Hasan mezbûre Aynî’nin fercine mesfûre Fatıma ve kızı diğer Aynî mum soktuk deyu bize ikrâr ettiğine şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz dediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-tezkiye hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 23 Cemâziyelevvel sene 971.


Şuhûdü’l-hâl: Mü’ezzin Memi Halîfe b. Murad ve Mustafa b. Eymir ve Hayran Abdi b. Hasan ve Berzeri Mustafa, Mehmed b. Ali ve Hasan b. Ali, Ahmed Bey b. Abdullah ve Haydar Bey b. Abdullah ve gayruhum mine’l-hâzırîn Derkenar: Bu sicilin sûreti verilmeye