.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Üsküdar Mahkemesi 26 Numaralı Sicil (H. 970-971 / M. 1562-1563)
cilt: 7, sayfa: 304
Hüküm no: 634
Orijinal metin no: [55b-3]
Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Yani v. Değirmenci Poli’nin bağını, Terzi Yorgi b. Dimitri’ye sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Üsküdar muzâfâtından Kuzguncuk nâm karyeden Yani v. Değirmenci Poli meclis-i şer‘de Terzi Yorgi b. Dimitri mahzarında bi-tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûreye tâbi‘ kendi bostanımla ve tarîk-ı âmla ve Yahûdî Davud tarlasıyla ve Dimitraki oğlu bağıyla mahdûd olan mülk bağımı mezbûr Yorgi’ye on bir sikke filoriye bey‘-i bât ile bey‘ edip kabz-ı semen teslîm-i mebî‘ ettim deyu ikrâr edicek mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mesfûr ikrâr-ı meşrûhunda vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk ettikde sıhhat-ı bey‘a hükm olunup gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî gurre-i Cemâziyelâhir li-sene 971.


Şuhûdü’l-hâl: Alagöz Bey b. Abdullah ve Ramazan b. Mehmed ve Yunus b. İlyas ve Süleyman b. Pîrdede ve Papa Mihal ve Papa Dimitri b. Nikola ve Yorgi b. Balaban ve Andriya b. Dimitri ve Todora b. Yani ve İstati b. Mihal ve Franko b. Dimitri ve gayruhum