Üsküdar Mahkemesi 84 Numaralı Sicil (H.999-1000/ M.1590-1591) cilt: 10, sayfa: 390 Hüküm no: 696 Orijinal metin no: [66a-3, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. İsmihân bt. Ali’nin sattığı cariyenin hür olduğu ve paranın iadesine hükmedildiği İsmihân bt. Ali kıbelinden elindeki hüccetle, muhâsama ve murâfa‘aya vekâleti sâbit olan vekîl fahrü’l-kuzât Abdülkerim Efendi b. Mehmed mahzarında, zevcesi Ümmühâni bt. Pîrî Çelebi kıbelinden elindeki hüccetle, da‘vâ, husûmet ve kabza vekâleti Küpegöz-zâde diye meşhûr müderris fahrü’l-kuzât Mevlânâ İbrahim b. Ali ve Seydî b. Ramazan nâm kimesnelerin şehâdetleri ile el-Hâc Yakub b. Pîr Ali’nin vekâleti sâbit olunca, mahrûse-i Bursa kadısı Mevlânâ Mehmed b. Mustafa’dan evâsıtı Şevvâl-i mükerrem sene bin târihiyle müverrah bir vesîka vârid oldu. Bu hüccetin mazmûnunda Manastır mahallesinden Şaban b. Aydın ve Nakkaş Ali mahallesinden Mehmed b. Hızır ve Bursa Veled sarayı mahallesinden Âişe bt. Mustafa ve Zamâne bt. Abdullah nâm şâhitler, Ümmühâni bt. Pîrî Çelebi adlı kadından sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki, müdde‘iyye-i mezbûre, da‘vâcının yedinde iken hür olduğunu hâkim indinde şehâdet-i şer‘iyye ile isbât eden uzun boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, Rûsiyyetü’l-asl Yasemin bt. Abdullah adlı câriyesini kāid-i sultânî Ali’nin İsmihân adlı ve el-ân Üsküdar’da ikāmet ettiği duyulan kızına on bir bin akçe-i Osmânî semen-i mu‘ayyen-i makbûzla satıp teslîm etmişti. Müdde‘iyye-i mezbûrenin da‘vâlıya rücû‘ hakkı mevcuttur. Sözü edilen alacağı tamâmen veya kısmen almadığına, vekîlinin veya elçisinin meblağı aldığını bilmediğine, hiçbir şekilde hakkını ıskāt etmediğine dâir müdde‘iyye-i mezbûreye Allahü te‘âlâ adına yemîn verilmesinin ve şâhitlerin şehâdetlerinin ba‘de şerâiti’l-kabûl ınde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl olmasının ardından mûcebince hükmedildi. Hüccet-i mezbûre İsmihân’ın vekîli Abdülkerim Efendi b. Mehmed’in mahzarında okundu ve isimleri zeyl-i kitâbda muharrer mezbûr Kadı İbrahim Efendi ve el-Hâc Mustafa b. Veli’nin şehâdetleriyle kitâb-ı mezbûrun kadı-i mûmâ ileyhe âid olduğu sâbit oldu. Hâkim de mûcebince hükmetti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilka‘deti’l-harâm sene elf. Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Yunus Efendi, Mefharü’l-müderrisîn Ahmed Efendi, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin [b.] Sâdık ve gayruhüm Derkenar: Müsveddede kalmağın bu mahalle kayd olunmuşdur gaflet olunmaya