Üsküdar Mahkemesi 396 Numaralı Sicil (H. 1150-1151 / M. 1737-1738) cilt: 68, sayfa: 258 Hüküm no: 290 Orijinal metin no: [78b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Üsküdar sütçülerinin İstanbul’a geçip süt satmalarına İstanbul sütçüleri kethüdası ve yiğitbaşısının engel olmaması İstanbul kādısı efendi hazretleri sahh sahh. Üsküdar kādısı fazîletlü efendi şer‘an görüp i‘lâm eyleye deyü <<İstanbul>> İstanbul kādısı efendi şer‘le görüp i‘lâm mûcebince amel deyü. [Şerh]: Üsküdar sütcüleri ve İstanbul sütcüleri mürâfa‘a olundu mahallinde şerh verildi. <> Ma‘rûz-ı dâ‘î-i Devlet-i aliyyeleridir ki Ashâb-ı azuhâl Üsküdar’da sâkin ve İstanbul’a geçip arkalarıyla süt satıcı fukarâları Mehmed ve Mustafa ve diğer Mehmed ve Ahmed ve Mehmed ve es-Seyyid Osman ve es-Seyyid Süleyman ve Ömer nâm kimesneler meclis-i şer‘de takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip kadîmü’l-eyyâmdan bu âna gelince İstanbul’da süt satıp onunla intifâ‘ ve bir türlü dahl îcâb etmez iken İstanbul’un sütcüler kethüdâsı ve yiğitbaşıları nâm kimesneler sizden ordu akçesi alırız deyü bizleri rencîdeden hâlî olmamağla hakīkat-i hâl vukūfu olan bî-garaz Müslimînden suâl ve istihbâr ve huzûr-ı sa‘âdete i‘lâm olunmak murâdımız dediklerinde ahâlî-i Üsküdar’dan el-Hâc İbrahim ve el-Hâc Mustafa ve Osman ve Ali Ağa ve sâir mazbûtü’l-esâmî bî-garaz kimesnelerden suâl olundukda fi’l-hakīka mezbûrûn kadîmü’l-eyyâmdan bu âna gelince Üsküdar’dan İstanbul’a geçip süt satagelmişler olup İstanbu[l] südcüleri kethüdâsı ve yiğitbaşıları tarafından gerek ordu akçesi ve gerek âhar tekâlîfden bir nesne mutâlebe olunagelmiş değil deyü meclis-i şer‘de ihbârları ba‘de’t-tescîl kadîmîsi üzere te‘addîleri men‘ ü def‘ olunmak recâsına bi’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Sene 1150 Bu i‘lâmı İstanbul kādısı efendi hazretleri Üsküdar ve İstanbul sütcüleri şer‘le mürâfa‘a eylediği mahallinde şerh verildi kimesne müdâhale eylemeye deyü.