Üsküdar Mahkemesi 531 Numaralı Sicil (H. 1204-1207 / M. 1790-1793) cilt: 81, sayfa: 276 Hüküm no: 293 Orijinal metin no: [26b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Tegofili bt. Kiryako’yu döven kocası Nikola’nın cezalandırılması Ma‘rûz Medîne-i Üsküdar’da Yenimahalle’de mütemekkine ve şahsı mu‘arrefe Tegofili bt. Kiryako nâm Nasrâniye medîne-i mezbûrede mahfil-i bâbda meclis-i şer‘-i hatîrde hâlâ zevci Nikola v. Dimitri nâm zimmî muvâcehesinde zevcim merkūm Nikola zimmî târih-i i‘lâmdan yirmi gün mukaddem benim bi-gayrı hakkın boğazımı sıkıp ve yumruk ile darb etmekle mûcib-i şer‘îsini taleb ederim deyü ba‘de’d-da‘vâ ve’l-istintâk ve’l-ikrâr mûcebiyle merkūm Nikola zimmîye şer‘an ta‘zîr lâzım geldiği bi’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 27 min-Zilhicce sene 1204