Üsküdar Mahkemesi 531 Numaralı Sicil (H. 1204-1207 / M. 1790-1793) cilt: 81, sayfa: 288 Hüküm no: 318 Orijinal metin no: [28b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. İsak v. Yasef’in, kendisini Çoban Yuvan’ın kurşun ve sopa ile yaraladığını ispat ettiği Ma‘rûz Medîne-i Üsküdar’a tâbi‘ Kuzguncuk karyesinde mütemekkin İsak v. Yasef nâm Yahûdî medîne-i mezbûrede mahfil-i bâbda meclis-i şer‘-i hatîrde takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis çoban tâifesinden Yuvan nâm zimmî târih-i i‘lâm günü karye-i mezbûre hâricinde vâki‘ bağımda bi-gayrı hakkın sol kolum üzerine kurşun ile ve başıma sopa ile darb ve mütelâhimeten şec etmekle kıbel-i şer‘den keşf ve mu‘âyene olunmak matlûbumdur dedikde mazbûtü’l-esâmî kimesneler merkūm İsak Yahûdî’nin a‘zâsına [nazar] eylediklerinde fi’l-hakīka sol kolu üzerinden kurşun ile ve başından sopa ile madrûb ve meşcûc idiği ba‘de’l-keşf ve’l-mu‘âyene vâki‘ hâl bi’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 17 min-M sene 1205