Adalar Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 1178-1184 / M. 1764-1771) cilt: 75, sayfa: 36 Hüküm no: 5 Orijinal metin no: [1b] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Adalar naipliğine atanan Kerimzade Mehmed Aziz Efendi’nin görevine başlarken ettiği duanın kaydı Bismillâhirrahmânirrahîm Elhamdülillâhi’llezî ahkeme’ş-şer‘a’l-kavîme bi’l-kalemi ve ce‘ale nizâme’l-âlem bi-kütübi’s-sükûka’s-sicillât beyne’l-ümemi ve’s-salâtü ve’s-selâmü alâ-men bu‘ise rahmeten-li’l-âlemîn bi’l-ilmi ve’l-hükmi ve alâ-âlihi ve eshâbihi’l-lezîne eşâ‘û cerâyide’ş-şer‘il-a‘zam beyne’l-Arab ve’l-Acem ve ba‘dehû fe hâzâ cerîdetün üttihizet li’l-vekāyi‘i’ş-şer‘iye ve’l-umûri’l-mer‘iye mine’l-kazâ’i ve’l-ahkâm. Fî zemen-i Kerimzâde Mehmed Aziz b. Mehmed Sadık. El-müvellâ hilâfeten bi-nâhiyeti Adalar -ufiye anhümâ-.