Bab Mahkemesi 151 Numaralı Sicil (H. 1143-1144 / M. 1731) cilt: 66, sayfa: 354 Hüküm no: 433 Orijinal metin no: [88b-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Azat edilip ellerinde ıtaknameleri olan ve Rusya’ya dönmek isteyenlere yol boyunca zorluk çıkarılmaması için hazırlanan künye defteri Rus tâifesinden olup Memâlik-i mahrûse’de bir müddetden beri hür ve hâlâ birer tarîk ile âzad ve yedlerine ıtâknâmeleri verilip sebîlleri tahliye olunan Nasrâniyü’l-mille zükûr ve inâsdan ma‘lûmü’l-eşhâs kimesneler Âsitâne-i sa‘âdet’den bahren diyâr-ı Moskov’a gitmek murâd etmeleriyle Moskov hudûduna varınca yol üzerinde vâki‘ menâzil ve merâhil ve me‘âbirde mürûr [u] ubû[r]larına vülât ve zâbitân mümâna‘at etmemek bâbından hükm-i hümâyûn iltimâsını müş‘ir Moskov Kapıkethudâsı kullarının arzuhâli üzerine her birinin yedlerinde olan ıtâknâmelerini nazar ve kimlerin mu‘takları olduğu isimleri ve sâkin oldukları mahalli beyân ve tavzîh ile defter ve arz ve i‘lâm olunmak bâbında bu dâ‘îlerine hitâben sâdır olan fermân-ı âlîlerine imtisâlen her biri meclis-i şer‘a ihzâr ve yedlerinde olan ıtâknâmelerine ba‘de’n-nazar defter olunup ber-vech-i âtî zikrolunur. Fî-gurreti Muharremi’l-harâm sene 1144. İsmetlü ve iffetlü Âişe Sultan dâmet ismetühâ hazretlerinin dâyesi Hadîce bt. Abdullah âzad eylemek üzere uzun boylu açık kaşlı elâ gözlü Moskoviyyü’l-asl Praska bt. Yuvan Nasrâniyenin yedinde temessükü vardır. Orta boylu açık kaşlı elâ gözlü Moskoviyyü’l-asl Mülâyim bt. Gavril Nasrâniyeyi mâliki el-Hâc Hızır Kapudan âzad etmek üzere bin kırk bir Muharremi’l-harâmı’nın ikinci günü târihiyle müverraha Kasım Paşa nâibi Mehmed Efendi imzâsıyla yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı elâ gözlü Moskoviyyü’l-asl Anasta bt. Mihal Nasrâniyeyi Tophâne’de Kalafatcıbaşı mahallesinde sâkin Covanni v Petro nâm mâliki bin yüz kırk üç senesi Zilhiccesi’nin on [üç]üncü günü târihiyle müverraha âzad etmek üzere Tophâne Nâibi Feyzullah Efendi imzâsıyla hücceti vardır. Uzun boylu açık kaşlı elâ gözlü Moskoviyyü’l-asl Darye bt. Yuvan Nasrâniyeyi Tophâne’de Hüseyin Ağa mahallesinde sâkin Tercüman Dominiko ve Petran yedinde câriye-i memlûkesi olduğu hâlde âzad etmek üzere bin yüz kırk üç senesi Zilhiccesi’nin on üçüncü günü târihiyle müverraha Tophâne Nâibi Feyzullah Efendi imzâsıyla yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı elâ gözlü Matrun bt. Todori nâm Moskoviyyü’l-asl Nasrâniyeyi mâlikesi olup Tophâne’de Kalafatcıbaşı mahallesinde sâkine Eleniye bt. Yano nâm Nasrâniye bin yüz kırk üç senesi târihiyle müverraha âzad eylemek üzere Tophâne Nâibi imzâsıyla mümzât yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı elâ gözlü Moskoviyyü’l-asl Kateline bt. Sergi Nasrâniyeyi mâliki olup Tophâne Tomtom mahallesinde sâkin Venedik tercümanı Tomazo v. Naven âzad eylemek üzere bin yüz kırk üç senesi Zilhiccesi’nin on ikinci günü târihiyle müverraha Tophâne Nâibi Feyzullah Efendi imzâsıyla mümzât yedinde hücceti vardır. Açık kaşlı elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Anna bt. Yuvan nâm Nasrâniyeyi müteveffât Gülbûy bt. Abdullah’ın sülüs mâlından usûbet-i sebebiye cihetinden vârisi Hasan Ağa b. el-Hâc Ahmed âzad eylemek üzere bin yüz kırk iki Şa‘bâni’l-mu‘azzamı’nın yirmi dokuzuncu günü târihiyle müverraha Ahî Çelebi Mahkemesi Nâibi es-Seyyid Musa Kelîm Efendi imzâsıyla mümzât yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı kara gözlü Huromine bt. Tataykım nâm Nasrâniyeyi Kasımpaşa’da Kumru Hatun mahallesinde sâkine Saltane bt. David nâm Nasrâniye câriye-i memlûkesi olduğu hâlde bin yüz otuz altı senesi Saferü’l-hayrın selhi günü târihiyle müverraha âzad eylemek üzere Tophâne Nâibi es-Seyyid Mustafa Efendi imzâsıyla mümzât yedinde hüccet-i şer‘iyesi vardır. Orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Canto bt. Yuvan nâm Nasrâniyeyi Kasımpaşa’da sâkine Âişe bt. İslâm nâm hatun bedel-i kitâbete kat‘ ve bedel-i mezkûru kabz etmek üzere mezbûre Âişe vefâtından sonra veresesi muvâcehesinde bin yüz otuz beş senesi Rebî‘ülevveli gurresinde Kasımpaşa Nâibi es-Seyyid Yahya Vâkıf Efendi huzûrunda isbât eylediğini nâtık yedinde hücceti vardır. Uzun boylu çatık kaşlı elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Maraşko bt. Yuvan Nasrâniyeyi mâliki Gabriyel v. Simo zimmînin yüz otuz dokuz Cemâziyelevveli’nin üçüncü günü Tophâne Nâibi es-Seyyid Mustafa Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Odokiye bt. Mihal Nasrâniyeyi mâlikesi Litari bt. Dimitri Nasrâniye bin yüz otuz üç senesi Rebî‘ülâhiresi’nin on altıncı günü Balat Nâibi es-Seyyid Abdülmümin Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Maletis bt. Yuvan Nasrâniyeyi mâliki olup Tophâne’de Tomtom mahallesinde sâkin Seyyid el-Hâc Hasan b. es-Seyyid Mehmed âzad etmek üzere Tophâne Nâibi Alizâde Mustafa Efendi imzâsıyla yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Anane bt. Petre Nasrâniyeyi mâliki olup Edirne’de Karaca el-Hâc Halil mahallesinde sâkin Balıkçı Sava v. Mirko âzad eylemek üzere Edirne’de Mahkeme-i suğra nâibi Ali Efendi imzâsıyla mümzât bin yüz otuz dokuz Ramazanü’ş-şerîfi’nin yirmi birinci günü târihiyle müverraha yedinde hücceti vardır. [89a] Orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Marye bt. Avdakim Nasrâniyeyi mâliki olup Galata’da sâkin Fransız tercümanlarından Londar v. Londar nâm müste’men bin yüz otuz yedi senesi Muharremi’l-harâmı’nın on yedinci günü Galata’da Bâb Nâibi es-Seyyid Yahya Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Praska bt. Vasil Nasrâniyeyi mâliki olup İstanbul’da Kâtib Kasım mahallesinde sâkin Agop v. Yosib bin yüz yirmi bir senesi Saferü’l-hayrı’nın on sekizinci günü Mahmud Paşa Mahkemesi Nâibi Feyzullah Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Anna bt. Yuvan Nasrâniyeyi kasab Melkon v. Semaven yedinde câriyesi olduğu hâlde bin yüz yirmi üç senesi Cumâdelâhiresi’nde Galata Bâb Nâibi Ömer Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Uzun boylu açık kaşlı gök elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Praşka bt. Vasil Nasrâniyeyi mâliki olup Galata hâricinde Dörtyol ağzında sâkin Plaş Aposkol [Apostol] zimmî bin yüz otuz yedi senesi Şa‘bâni’l-mu‘azzamı’nın beşinci günü Ahî Çelebi Mahkemesi’nde Nâib Mustafa Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Marye bt. Yuvan Nasrâniyeyi mâliki Ömer Çelebi b. Abdullah bin yüz otuz dokuz senesi Cemâziyelevveli’nde âzad eylemek üzere yedinde memhûr temessükü vardır. Uzun boylu açık kaşlı elâ gözlü Rûmiyetü’l-asl Katrina bt. Yuvan Nasrâniyeyi Edirnekapısı kurbünde sâkine Maryora bt. Uskuli bin doksan altı senesi Şevvali’l-mükeremin yirmi ikinci günü Mahmud Paşa Nâibi es-Seyyid Mehmed Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Hana bt. Vasil Nasrâniyeyi mâliki olup Galata’da Kumru Hatun mahallesinde sâkin Aritun v. Gora Ermeni bin yüz yirmi senesi Rebî‘ülâhiri’nin on üçüncü günü Galata Bâb Nâibi Abdullah Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Uzun boylu açık kaşlı elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Mançir bt. Anderyos Nasrâniyeyi mâliki olup Çelebioğlu mahallesinde sâkin el-Hâc Hüseyin bin yüz yirmi iki Cemâziyelevveli’nin on sekizinci günü âzad eylemek üzere Mahmud Paşa Nâibi Ahmed Efendi imzâsıyla hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı sağ gözü a‘mâ Rus Ana bt. Gazrane Nasrâniyenin mâliki olup Galata’da Mustafa Paşa mahallesinde sâkin Çukacı Nikorezi v. Soma zimmî bin yüz kırk bir senesi Recebi’l-müreccebi’nin yirmi sekizinci günü Tophâne Nâibi Ali Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Marye bt. Yuvan Nasrâniyenin mâliki olup Galata hâricinde Hüseyin Ağa mahallesinde sâkin Habtavanca? v. Tomas nâm Ermeni bin yüz otuz iki senesi Cemâziyelevveli’nin sekizinci günü Galata Bâb Nâibi Ali Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü Ana bt. Yuvan Nasrâniyeyi mâliki olup Kasımpaşa’da Yel değirmeni mahallesinde sâkin Yağcı Apostol v. Haçik bin yüz yirmi Saferü’l-hayrı gurresinde Balat Nâibi Rıf‘atî Ali Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü Gülistan bt. Alekse Nasrâniyeyi mâliki olup İstanbul’da Kaliçeci Hasan mahallesinde sâkin el-Hâc Süleyman bin yüz iki senesi Cumâdelâhiresi’nin on beşinci günü Şer‘iyâtî Sunullah Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Orta boylu gök elâ gözlü Moskoviyyü’l-asl Şahbaz bt. Yuvan Nasrâniyenin mâliki olup İstanbul’da Şehsüvar mahallesinde sâkin Musa Çelebi b. Hüseyin zevcesi Fâtıma bt. Mehmed bin yüz kırk üç Cumâdelâhiresi’nin dördüncü günü Mahmud Paşa Mahkemesi Nâibi Hüseyin Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere hücceti vardır. Uzun boylu açık kaşlı elâ gözlü Moskoviyyü’l-asl Yuvan v. Vasil nâm Nasrâniyi mâliki olan ümerâ-i deryâdan Ali Bey dört yüz guruş bedel-i kitâbete kat‘ etmekle meblağ-ı mezbûru yedinden ba‘de’l-kabz âzad olmak üzere bin yüz otuz beş Şevvali’l-mükerrem’inin yirmi üçüncü günü târihiyle müverraha yedinde mîr-i mûmâ-ileyhin memhûr temessükü vardır. [89b] Uzun boylu gök elâ gözlü kumral sakallı Ayvazı Anadolu’da Çağa muzâfâtından Yamanlar karyesinde mâliki Hüseyin Beşe b. Hasan bin yüz yirmi beş senesi Rebî‘ülevveli’nin yirmi dördüncü günü Çağa Nâibi es-Seyyid Osman Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü Rusiyyü’l-asl Hrasto v. İstefan Nasrâniyi mâliki olup İstanbul’da Tavukpazarı’nda sâkin Tavukçu Bravko v. Kika bin yüz kırk üç senesi Şevvali’l-mükerrem’inin yirmi dördüncü günü Mahmud Paşa Mahkemesi’nde Nâibü’ş-şer‘ Hüseyin Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır. Uzun boylu sarı sakallı açık kumral kaşlı elâ gözlü Vasil v. Petro Nasrâniyi nâm mâliki olup İstanbul’da Abdi Subaşı mahallesinde Adamaki v. Canto bin yüz kırk bir senesi Zilka‘desi’nin sekizinci günü Beşiktaş Nâibi Mehmed Efendi huzûrunda âzad etmek üzere yedinde hücceti vardır. Uzun boylu çatık kaşlı sarı elâ gözlü Ayvaz v. Filibos nâm Nasrâniyi mâliki olup Tophâne’de Süheyl Bey mahallesinde sâkin Gözaçanoğlu el-Hâc Mehmed bin yüz kırk senesi Şa‘bâni’l-mu‘azzamı’nın yirmi dokuzuncu günü Galata Bâb Nâibi Abdullah Efendi huzûrunda âzad eylemek üzere yedinde hücceti vardır.