Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 71 Hüküm no: 31 Orijinal metin no: [6b-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Terekesi Beytülmâl tarafından zabt edilen Hoca Ali b. Mehmed’in kefâlet sebebiyle borcunun sâbit olduğu Receb Halife b. Pîr Mehmed ve el-Hâc Hasan b. Hüseyin nâm kimseler, emâcidi’l-mükerremîn defterdârlar nezdindeki dîvân-ı âlî’de hâzırân olup Beytü’l-mâl-i hâs emîni Kadri Çelebi b. Azîz ve kâtibi Mehmed Çelebi b. Hızır’ın mahzarında, el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Ebûbekir el-Halebî’den sâdır olan da‘vâda şöyle edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye ettiler ki, Galata mahallâtından Câmi‘-i kebîr mahallesinde bundan akdem vefât eden ve muhallefâtı Beytülmâl-i mezbûr için zabt edilen Hoca Ali b. Mehmed’in zimmetinde müdde‘î-yi mezbûrun bin yüz yetmiş akçe hakkı vardır. Zira müteveffâ-yı mezbûr Hoca Ali, Kalkancıoğlu diye meşhur olan ve müteveffâ-yı mezbûrun vefâtından mukaddem medîne-i Kostantıniyye’de siyâseten katledilen Hüseyin Bey b. Bâli’nin zimmetinde -müşterâ-yı makbûz Hind kumaşı bahâsından- bulunan meblağ-ı mezkûra kefîl olmuştu. Mezkûr Hoca Ali öldü ve kefâlet-i mezbûre cihetinden üzerinde müdde‘î-yi mezbûrun bin yüz yetmiş akçe hakkı kaldı. Şehâdeten şer‘iyyeten makbûleten gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl. Hurrire fî 23 Ramazan sene 964 Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah ve el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Abdülkerim