Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 165 Hüküm no: 246 Orijinal metin no: [36b-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Mehmed Bey’in Hırvat asıllı câriyesini âzâd ettiği Hüseyin b. Abdullah el-hurru ve İlyas b. Abdullah nâm kimseler meclis-i şer‘a hâzırân olup Boğdan Mehmed diye meşhur Mehmed Bey’in Ali, Mustafa ve Fâtma nâm evlâd-ı sigârına kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olup vesâyeti şâhideyn-i mezkûreynin şehâdetleri ile sâbit olan Evira bt. Abdullah mahzarında, Hırvadiyyü’l-asl, orta boylu, açık kaşlı, sarışın, elâ gözlü Kurd b. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet eylediler ki mezbûr Mehmed Bey mesfûre Evira nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-azîm âzâd eyledi. Câriye-i mezkûre bu sûretle sâir harâir-i asliyyât gibi hürre oldu. Şehâdeten sahîhaten şer‘iyyeten makbûleten ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyeti’ş-şer‘iyye, hâkim şehâdetleri mûcebince hürriyetine hükmetti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 17 Rebî‘ülâhir sene 965 Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Mahmud b. Halil, Yusuf b. Ferha[d]