Balat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-965/ M. 1557-1558) cilt: 41, sayfa: 181 Hüküm no: 285 Orijinal metin no: [41a-1, Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Murad Bey b. Abdullah’ın Hürrem b. Abdullah’a karzdan borcu olduğu ve karşılığında evini rehin verdiği Atebe-i aliyye tercümanlarından Murad Bey b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfe gelip sol garibler cemâ‘atinden Hürrem b. Abdullah’a deyn-i şer‘î cihetinden, zeyl-i kitâbda mastûr tarihden bir altı ay sonrasına müeccel sahîhü’l-ayâr yüz sikke borcu olduğunu ikrâr etti. Mahmiye-i Kostantıniyye’deki Tercüman Yunus Bey mahallesinde vâki‘, bir tarafından Aydın Bey b. Abdullah mülkü, bir tarafından Kasım Bey b. Abdullah mülkü, bir tarafından da tarîk-ı âm ile mahdûd bulunan menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukukuyla li ecli’d-deyni’l-mesfûr, mezkûr Hürrem Bey’e rehin verdi ve hulûl-i va‘dede borcunu ödemezse, alacağını tahsîl etmesi için menzil-i mezbûrun bey‘ine Hürrem Bey’i vekîl etti. Vâki‘ ikrâr, mukarrun lehü’l-mezbûr tarafından bi’l-müvâcehe tasdîk edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fî 12 Cumâdelûlâ sene 965 Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Süleyman, Mehmed b. Süleyman, Ahmed b. Mehmed