Beşiktaş Mahkemesi 2 Numaralı Sicil (H. 966-968 / M. 1558-1561) cilt: 42, sayfa: 105 Hüküm no: 143 Orijinal metin no: [16a-4] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Kasap İstemad v. Yani’nin, karısının nafakasını vermek şartıyla kaynanası Marula bt. Dimitri’nin evinden karısını geri aldığı Vech-i tahrîr-i sicil oldur ki Mahmiyye-i Galata’da Kasab İstemad v. Yani nâm zimmî Kuruçeşme nâm karye kurbünde sâkine Marule bt. Dimitri nâm zimmiyye kayın anasını mahfil-i şer‘-i şerîfe ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp işbu kayın anam bi’l-fi‘il avretim olan Erina’yı evine koyuben kodu bana ziyâde mâni‘ olunup zabt ettirmez deyu şekvâ eyliyecek gıbbe’s-suâl mezbûre Marule takrîr-i cevâb edip fi’l-vâki‘ işbu Kasab İstemad nâm güyegümün avreti Erina benim kızımdır bi’l-fi‘il evimde sâkinedir kızımın nafakasın ve kisvesin vermez şöyle ki nafakasında ve kisvesinde ihmâl etmeye mâni‘ olmazız deyicek mezbûr Kasab İstemad tenbîh olunup avreti teslîm olunduğu bi’t-taleb kayd olundu. Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa el-muhzır, İlyas b. Abdullah er-râcil, Hasan İlyas, Nasuh b. Abdullah er-râcil, Sinan Subaşı b. Abdullah ve gayruhüm. Mezbûre Marule mezbûre Erina’ya kırk dört gün nafaka günde ikişer akçeden seksen sekiz akçe olur mezbûr İstemad’dan hükm olundu.