Anadolu Sadâreti Mahkemesi 2 Numaralı Sicil (H. 1251-1257/ M. 1835-1841) cilt: 94, sayfa: 148 Hüküm no: 109 Orijinal metin no: [25a-1] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Vefat eden Kadıköy ahalisinden Derviş Mehmed Ağa’nın terekesi Medîne-i Üsküdar-ı meymenet-âsâra muzâfe Kādı karyesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Derviş Mehmed Ağa b. İbrahim’in verâseti zevce-i menkûha-i metrûkesi Fâtıma Hatun bt. Mustafa Fehim ile sulbiye kebîre kızı Münire Hanım ve sulbî sagīr oğlu Mustafa Rakım’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkık oldukdan sonra sagīr-i mezbûrun vâlidesi ve tesviye-i umûruna vasiyy-i mansûbesi zevce-i mezbûre Fâtıma Hatun ve bint-i mezbûre Münire Hanım taleb ve ma‘rifetiyle tahrîr ve bey‘ ü taksîm olunan tereke-yi müteveffâ-yı mezbûrdur ki ber-vech-i âtî zikr olunur. Fî 17 Z sene [1]255. Çuka kaplı nâfe kürk 1 aded 264 guruş Çuka kaplı nâfe kürk 1 aded 309 guruş Nâfe kürk tulum 1 aded 550 guruş Def‘a nâfe kürk tulum 1 aded 525 guruş Mertebânî Çuka kaplı Selvi Kürk 1 aded 599 guruş Cildkafa kürk 1 aded 640 guruş Çuka kaplı zerdava kürk 1 aded 286 guruş Hilâlî piştov 1 çift 40 guruş Şişhâne tüfenk 1 aded 200 guruş Def‘a şişhâne 1 aded 41 guruş Hakīr anteri 1 aded, yelek 1 aded 49 guruş Mertebânî çuka şalvar 230 guruş Tel pûşîde şal 1 aded, duhân kîsesi 1 aded 141 guruş Havlu 2 aded, gömlek 1 aded, don 1 aded ma‘a hırdavat 14,5 guruş Makrama 6 aded, çevre 1 aded 80 guruş Sarı donluk şal 1 aded 300 guruş Çuka anteri 1 aded 70 guruş Bir mikdâr çuka 220 guruş Güvez ihrâm 3 aded 300 guruş Köhne kākum kürk 1 aded 15 guruş Bir mikdâr harîr 200 guruş Makrama 6 aded, uçkur 1 aded, bir mikdâr bez 60 guruş Çuka kukuleta 200 guruş Tahta sandık 2 aded 52 guruş Yorgan 2 aded, bâ-çârşeb 40 guruş Sîm sâ‘at 1 aded 400 guruş Yorgan bâ-çârşeb 1 aded 55 guruş Yorgan 1 aded 36 guruş Def‘a yorgan 1 aded 12 guruş Çuka palan ma‘a başlık 1 aded 90 guruş Çul 1 aded 105 guruş Def‘a çul 1 aded 100 guruş Köhne çul 2 aded 15 guruş Bir mikdâr amelika 200 guruş Bir mikdâr amelika 60 guruş Penbe şilte 1 aded, yüz yasdığı 1 aded, baş yasdığı 1 aded 69 guruş İhrâm 1 aded, çit mak‘ad 2 aded 80 guruş Yasdık 4 aded, mak‘ad 1 aded 40 guruş Mir’ât 1 aded 50 guruş Peştahta 1 aded 80 guruş Penbe şilte 30 guruş Dolap 1 aded, bir mikdâr kaşık 20 guruş Bir mikdâr şeker 30 guruş Fincan 11 aded 11 guruş Nargile 1 aded, ma‘a ser 83 guruş Sagīr dolap 1 aded, fanus 3 aded, 20 guruş Çuval 1 aded 90 guruş Sim kilid gülâbdan 1 aded, sîm buhurdan 71 guruş Kantar 1 aded 35,5 guruş Bir mikdâr tabak 50 guruş Yasdık 4 aded, Kılıf 1 aded 10 guruş Minder 1 aded, döşek 1 aded 70 guruş Bir mikdâr çekirdek 1 aded 1 guruş Bir mikdâr evân-ı nühâsiye 400 guruş Kazgan 1 aded 120 guruş Sagīr tepsi 1 aded, leğen ibrik 1 aded 55 guruş Bir mikdâr sabun ve pirinç 60 guruş Mikrâs 1 aded 2 guruş Rağdanlık? 1 aded 15 guruş Çakı 2 aded, Perdevsiz 1 aded 10 guruş Bir mikdâr Han? 450 guruş [25b] Bir mikdâr tönbeki 16 guruş Çuka kukuleta 1 aded 71 guruş Çuka potur 1 aded 30 guruş Çuka nâfe kürk 1 aded 68 guruş Trablus kuşağı 1 aded 100 guruş Çuka kukuleta 1 aded 120 guruş Çuka anteri 1 aded, Çerkez cübbesi 1 aded 30 guruş Çuka potur 1 aded, uçkur 1 aded 130 guruş Nâfe kürk 1 aded 280 guruş Fes 1 aded 20 guruş Birgivi 1 cild, ma‘a Evrâk-ı perîşân 30 guruş Sim devât 1 aded 201 guruş Minder 3 aded 230 guruş Yorgan 2 aded, baş yasdığı 5 aded, yüz yasdığı 1 aded, döşek 1 aded, penbe şilte 1 aded, kapı perdesi 3 aded 200 guruş Çit yasdık 5 aded, mak‘ad 2 aded, koltuk yasdığı 2 aded 50 guruş Köhne keçe 1 aded 80 guruş Kehribar meksûr imâme 7 aded 265 guruş Bir mikdâr nühâs 450 guruş Bir mikdâr nühâs 190 guruş Bir mikdâr nühâs 60 guruş Mangal 1 aded 50 guruş Bir mikdâr hurç 5 guruş Sîm mir’ât 1 aded 315 guruş Sîm zarf 12 aded 64 guruş Sim devât 582 guruş Sîm hokka 1 aded 90 guruş Müteveffâ-yı mezbûrun ile’l-vefât yedinde bâ-hüccet malı ve mülkü olup ba‘de vefâtihî verese-i mezkûresine mevrûs olan karye-i mezbûrede Modaburnu nâm mahâlde vâki‘ bir kıt‘a kürûmu mülk bağ, bâ-hüccet âhara bey‘ olunup kabz olunan semeni 30.000 guruş Yekûn 42.109 guruş Minhe’l-ihrâcât: Techîz, tekfîn 600 guruş Mehr-i müeccel-i müsbet li’z-zevceti’l-mezbûre 501 guruş Deyn-i müsbet li’z-zevceti’l-mezbûre 31500 Deyn-i müsbet-i ittibâ‘dan Osman Ağa 3050 guruş Dellâliye-i eşyâ ve bağ 84 guruş Yekûn 35735 guruş #&# El-bâkī 6374 guruş 168 guruş resm-i âdî ve kaydiye 6206 guruş Hissetü’z-zevceti’l-mezbûre 775,5 guruş 30 akçe Hissetü’l-binti’l-mezbûre 1810 guruş 10 akçe Hissetü’l-ibni’l-mezbûr 3620 guruş 20 akçe Karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir bâb vakıf berber dükkânı derûnunda mevcûde beyne’l-esnâf gedik ta‘bîr olunur âlât-ı lâzıme-i ma‘lûme müteveffâ-yı mezbûrun ile’l-vefât bi’l-icâreteyn taht-ı tasarrufunda olup ba‘de vefâtihî kebîre kızı mezbûre Münire Hanım ile sagīr oğlu Mustafa Rakım’a âdiyen ba‘de’l-intikāl zikr olunan dükkân-ı merkūm ile âlât-ı merkūmeden ancak sagīr-i mezbûrun hissesi vasîsi mezbûre Fâtıma Hatun bi’l-izni’ş-şer‘î ve bâ-ma‘rifet-i mütevellî el-yevm bedel-i misilleri idüğü ba‘de’l-keşf ihbâr olunan dükkân-ı merkūm iki yüz elli guruş ve âlât-ı merkūme iki bin yedi yüz guruş ki cem‘an iki bin dokuz yüz elli guruş mukābelesinde bi’l-vesâye âhara ferâğ ve tefvîz etmekle bedelleri olup sagīr-i mezbûre teberru‘ ve ibrâ-i zimmet olunan meblağ-ı mecmû‘-ı merkūm iki bin dokuz yüz elli guruş ve bâlâda muharrer hisse-i irsiyesi olan üç bin altı yüz yirmi guruş yirmi akçe ki cem‘an altı bin beş yüz yetmiş guruş yirmi akçenin elli dokuz guruşu dükkân-ı merkūm ve âlât-ı merkūmenin dellâliyelerine verilip ve altı bin beş yüz on bir guruş yirmi akçesi bâ-hüccet ve bâ rehhân vâlidesi vasiyy-i mezbûra Fâtıma Hatun’a idâne olunduğu bu mahalle şerh olundu.