Adalar Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 1178-1184 / M. 1764-1771) cilt: 75, sayfa: 106 Hüküm no: 114 Orijinal metin no: [26b-2] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Hayat kadını olan Katerine ile Manolaki’nin cezalandırıldığı Ma‘rûz-ı dâ‘î-i Devlet-i aliyyeleridir ki Medîne-i Üsküdar’a muzâfe Adalar nâhiyesine tâbi‘ Maldepe karyesi ahâlîlerinden Papa Pirkani v. Manol rahip ile kocabaşılarından Atam v. Apostol ve Sofyanoz v. Molova ve Rafil v. Nikola zimmîler iltimâslarıyla mukaddemâ ahzları’çün verilen mürâsele mûcebince târîh-i i‘lâm gecesi yine karye-i mezbûrede mütemekkine Katerine bt. Todoraki Nasrâniye kendüye ecnebiyeden olan Manolaki v. Dimitraki zimmîyi menziline alıp cümle ma‘rifetiyle menzilinde ahz ve huzûr-ı şer‘a ihzâr ve her birine başka başka istifsâr olunduklarında her biri mel‘anetlerin ber-vech-i muharrer ikrâr ve i‘tirâf etmeleriyle mesfûrân zimmîyi [zimmîye] ve Nasrâniyeye zâbiti ma‘rifetiyle ta‘zîr olunduğu Kartal mahkemesinde ba‘de’t-tescîl ve’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu bâkī emr ü fermân hazret-i men-lehü’l-emrindir. Fî 22 Zilhicce sene [1]181.