.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Eyüb Mahkemesi (Havass-ı Refia) 19 Numaralı Sicil (H. 1028 - 1030 / M. 1619 - 1620)
cilt: 24, sayfa: 101
Hüküm no: 62
Orijinal metin no: [10a-3, Arapça]
Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Hâkimin Erine adlı küçük zimmiye kızın vasîsine nâzır atadığı

Hâkim, hâmil-i hâze’l-kitâb Yorgi v. Pavel nâm zimmîyi kazâ-yı Havâss-ı Aliyye tevâbi‘inden Avasya karyesinde sâkin iken bundan akdem mürd olan Todor’un kızı Erine nâm sagīre-i nasrâniyeye kıbel-i şer‘-i şerîfden mansûb vasî olan Yorgi v. Korma’ya hasbî nâzır olarak nasb etti. Vasiyy-i mezbûra da nâzır-ı mezbûrun emr ü ma‘rifeti olmadan vesâyetle alâkalı husûslarda tasarrufda bulunmamasını emretti. O da nezâret-i mezbûreyi kabûl edip hizmet-i lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti.


Cerâ zâlike ve hurrire fî selhi Saferi’l-hayr sene tis‘a ve ışrîn ve elf.


Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Turgud, Yakub b. Kurd, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Yorga v. Dimitri, Danyal v. Yani, Apostol v. İstemad, Yani v. Mihal, Esteban v. Yani, Poluçorin v. Todor, Minho v. Todor, Nikola v. Mihal ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.