.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Eyüb Mahkemesi (Havass-ı Refia) 19 Numaralı Sicil (H. 1028 - 1030 / M. 1619 - 1620)
cilt: 24, sayfa: 311
Hüküm no: 375
Orijinal metin no: [58a-2, Arapça]
Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Hâkimin Anastaşa bt. Yorgi adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, kazâ-yı Havâss-ı Aliyye tevâbi‘inden Arnavutköy’de sâkin iken bundan akdem mürd olan Yorgi nâm zimmînin Anastaşa nâm sagīre kızının nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu karye-i mezbûrede sâkine olan Astanya bt. Yani nâm nasrâniye annesinin talebiyle kendisine irs-i şer‘le babasından intikāl eden mallardan alınmak üzre zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, meblağ-ı mefrûzun sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip vakt-i zaferde rücû‘una mezbûreye izin verdi.


Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Recebi’l-ferd li târihi’l-mezbûr.


Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Süleyman b. Turgud, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Mehmed, Perviz b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah