Bab Mahkemesi 3 Numaralı Sicil (H. 1077 / M. 1666 - 1667) cilt: 17, sayfa: 239 Hüküm no: 243 Orijinal metin no: [31a-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Trandafilo v. Yani’nin karısı Afendire bt. Vasil’den talâk-ı bâinle boşandığı Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Subaşı mahallesinde sâkin Trandafilo v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevce-i menkûhası Afendire bt. Vasil nâm nasrâniye muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem merkūme Afendire’yi talâk-ı bâyin ile tatlîk edip eşyâ-i memlûkemden merkūmenin menzilinde olan bir köhne sandık ve bir çini tabak ve bir hasırımı hâlâ merkūm Afendire yedinden ahz u kabz edip zevciyyete ve gayra müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelâhire li sene 1077. Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi b. Hasan, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed, Dimitri v. Yani, Diğer Dimitri v. ( ).