.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::.


Eyüb Mahkemesi (Havass-ı Refia) 49 Numaralı Sicil (H. 1054 / M. 1644)
cilt: 26, sayfa: 150
Hüküm no: 148
Orijinal metin no: [29a-1, Arapça]
Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Dimo v. Avyoro’nun Andriye v. Todori’nin vârisi olduğunun şahitler vâsıtasıyla tespit edildiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Gerbeniş kazâsı tevâbi‘inden Şâle karyesinden Dimo v. Avyoro ve Yani v. İstemadi ve Andriye v. Todori nâm zimmîler tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîfde Dimo nâm zimmîden sâdıra olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye akabinde Havâss-ı Aliyye nevâhîsinden Terkos nâhiyesi tevâbi‘inden Cebeci karyesinde vâki‘ beytülmâl emîni olan Halil b. Mahmud nâm cündî mahzarında müdde‘î-i mezbûr Dimo’nun bundan akdem mezbûre Şâle nâm karyede sâkin olup elân Cebeci nâm karyede hâlik olan Andriye’nin usûbet-i nesebiyye cihetinden sulbî oğlu ve vârisi olup babasının ismi Yani ve dedesinin ismi Nikola’dır ve verâseti ona ve müdde‘î-i mezbûrun annesi olan zevcesi Mariya bt. Lervede’ye ve müdde‘î-i mezbûrdan başka gāibûn ani’l-meclis olan evlâdı Yorgi ve Yani ve Kanko ve İstemad’a münhasıradır ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre Şâle’dir vârisleri bunlardan ibâret olup terekeleri için bunların hâricinde başka vâris ve müstahak bilmeyiz deyû şehâdet-i sahîha-i şer‘iyye ile şehâdet ettiklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle ve mer‘iyye olmağın müdde‘î-i mezbûrun verâsetine hükm-i sahîh-i şer‘î ile hükm olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene erba‘a ve hamsîn ve elf.


Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Mustafa, Baba Süleyman b. Turgud, Musa b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Ali ve gayruhüm mine’l-huzzâr