Eyüb Mahkemesi (Havass-ı Refia) 74 Numaralı Sicil (H. 1072 - 1073 / M. 1661 - 1662) cilt: 28, sayfa: 269 Hüküm no: 275 Orijinal metin no: [60b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Turşucuzâde Hüseyin Çelebi mahallesinden Fâtıma Hatun’un terekesinin mirasçıları arasında taksim edilmesi Muhallefâtü’l-merhûme Fâtıma Hâtun mâtet min kablin sâkineten bi mahalleti Turşucuzâde Hüseyin Çelebi bi kurbı Pîr[î] Paşa bi kasabati Hasköy min tevâbi‘i kazâ-i Havâss-ı Aliyye tereket zevcen med‘uvven Mehmed Ağa b. Mustafa ve binten kebîreten med‘uvveten bi Ayşe Hâtun bt. Mehmed ve’l-verâsetü munhasıratün beynehümâ vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm bi rızâ’ihimâ fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene isneteyn ve seb‘în ve elf. [Derkenar:] Zikr olunan menzilden ikinci sed üzerinde bir tarafdan Hanes mülkü ve tarafeyni mezbûre Ayşe Hâtun mülk-i mevhûbu ve mülk-i mevrûsu ve bir tarafdan Kâtib Mehmed Efendi mülkü ve ba‘zan tarîk-i hâs ile mahdûd binâlı ve binâsız cem‘an iki bin sekiz yüz kırk zirâ‘ yer ki Mehmed Ağa’nın hissesinden sekiz yüz altmış bir zirâ‘ ziyâdedir, mezbûre Ayşe Hâtun hissesi şerîf olmağla bi’t-terâzî Mehmed Ağa hissesine ta‘yîn olunup hüccet-i şer‘iyye olunmuşdur. Sah]. Dâhiliye ve hâriciyye fevkānî ve tahtânî sed ve kemerler üzre mebnî menzil der mahalle-i mezbûre. Menzil-i mezbûru hâssa mi‘mârlardan Üstâd Ali Beşe zeyl-i defterde muharrerü’l-esâmî müslimîn ile misâha eylediğinde binâ ma‘a zemîn cem‘an zirâ‘, 1579, minhâ hissetü’z-zevc, 395, minhâ hissetü’l-bint, 1184, binâsız arsa-i sırfa cem‘an zirâ‘, 6335, minhâ hissetü’z-zevc, 1584, minhâ hissetü’l-bint, 4751. Beledî döşek aded 3 kıymet 800 Alaca döşek aded 2 kıymet 500 Minder kılıfı aded 8 kıymet 3080 Orta Selânik keçesi cedîd aded 1 kıymet 1600 Köhne Selânik orta keçesi aded 2 kıymet 1000 Yan keçesi Selânik aded 2 kıymet 300 Sagīr Acem keçesi aded 2 kıymet 300 Kırmızı yan velensesi aded 2 kıymet 700 Sarı velense aded 1 kıymet 130 Köhne mak‘ad aded 1 kıymet 100 Yemeni perde aded 1 kıymet 100 Alaca Mısır perdesi aded 1 kıymet 70 Beyaz tiftik kebe aded 1 kıymet 320 Zincir yastık, def‘a 13 aded 10, fî 180 kıymet 1800, 1900 Köhne beledî yastık aded 4, fî 80 kıymet 320 Yeşil sandal yorgan ma‘a çarşaf aded 1 kıymet 200 Münakkaş yorgan ma‘a çarşaf aded 1 kıymet 180 Yemeni yorgan ma‘a çarşaf aded 9 kıymet 1500 Def‘a tefarük yorgan aded 4 kıymet 1300 Alaca sandal yorgan ma‘a çarşaf aded 1 kıymet 250 Yeşil kumaş yorgan kıymet 300 Köhne çatma yorgan ma‘a çarşaf kıymet 50 Meksûr mertebânî aded 15 kıymet 1000 Meksûr fağfurî tabak aded 3 kıymet 180 Meksûr fağfur kâse aded 1 kıymet 40 Çini kâse aded 1 kıymet 40 Arakan tabak kıymet 1000 Fağfurî kâse aded 1 kıymet 300 Fağfurî fincan aded 2 kıymet 120 Köhne seccâde aded 3, ikisi 240, 500 kıymet 740 Hurda ağaç sandık aded 2 kıymet 100 Kaba sandık aded 1 kıymet 40 Mum iskelesi ceviz kıymet 60 Yemeni yastık aded 3 kıymet 300 Yeşil sansar kürk aded 1 kıymet 2500 Al sandal kaplı kakum kürk aded 1 kıymet 2200 Mâ’î sandal kaplı samur Beç kürk aded 1 kıymet 900 Al kutnî kaplı samur kürk aded 1 kıymet 1620 Beyaz döşek çarşafi aded 2 kıymet 50 Köşe mak‘ad kutnî aded 1 kıymet 300 Beyaz minder çarşafi aded 6 kıymet 300 Alaca döşek çarşafi aded 2 kıymet 140 Sarı mak‘ad aded 1 kıymet 600 Neftî sof ferâce aded 1 kıymet 1000 Alaca sandal kaftan aded 1 kıymet 500 Mâ’î telli kaftan aded 1 kıymet 1400 Beyaz kutnî kaftan aded 1 kıymet 1050 Alaca kutnî kaftan aded 1 kıymet 700 Alaca sandal zıbın aded 1 kıymet 130 Ateşî atlas entari aded 1 kıymet 550 Kenarlı gömlek aded 2 kıymet 600 Acem yemeni perde aded 1 kıymet 300 Kırmızı münakkaş bohça aded 1 kıymet 300 Hezâr pâre bohça aded 2 kıymet 600 Kutnî bohça ve kahve makrama kıymet 170 Bogasi bohça aded 1 kıymet 25 Fener gömleği munakkaş aded 1 kıymet 60 Alaca hurda bohça aded 2 kıymet 30 Beyaz döşek çarşafi aded 1 kıymet 50 Beyaz Mısır çarşafi aded 1 kıymet 250 Münakkaş sofra aded 1 kıymet 300 Beyaz peşkir aded 1 kıymet 130 Mükemmel hamam rahtı aded 1 kıymet 350 Baş makrama aded 1 kıymet 60 Âyine-i kebîr ve sagīr aded 1 kıymet 4000 Yemeni bohça aded 1 kıymet 40 Yeşil ve beyaz kılabdanlı makrama aded 2 kıymet 500 Yemeni makrama aded 2 kıymet 25 Hurda makrama ve bohça aded 2 kıymet 20 Peçe-i siyâd aded 1 kıymet 360 Münakkaş bohça aded 3 kıymet 250 Bogasi köhne mak‘ad aded 4 kıymet 250 Def‘a beyaz döşek çarşafi kıymet 180 Minder kılıfı sagīr aded 3 kıymet 270 Kırmızı Bursa yasdığı aded 2 kıymet 500 Kılabdanlı püskül aded 2 kıymet 200 Altın raht kuşak 48 miskāl, fî 250 kıymet 12096 Eski saçak [kıymet] 500 150 Yekûn 650 Mücevher bilezik çift 1 kıymet 27000 Zümrüd küpe pâye aded 3 kıymet 2000 Zümrüd yüzük aded 1 kıymet 3000 Altın mühür aded 1 kıymet 275 Sîm yüzük şekl-i tılsım aded 4 kıymet 70 Mercan ve kalembeg tesbih kıymet 200 Sırmalı ocak yaşmağı aded 1 kıymet 800 Çengel kuşak aded 1 kıymet 400 Tehnâyî? tas aded 1 kıymet 66 Köhne kaliçe aded 2 kıymet 500 Köhne mâî velense aded 2 kıymet 150 Köhne zîlî ma‘a velense kıymet 100 Köhne orta keçe aded 1 kıymet 300 Köhne yan keçe aded 1 kıymet 200 Siyah ve mâî keçe kıymet 60 Havan ma‘a deste kıymet 200 Tencere ve sahan ve sâir bakır evânîsi 116 kıyye, fî 80 kıymet 9040 Def‘a sini-i cedîd aded 1 kıymet 230 Pirinç sini aded 1 kıymet 250 Köhne kaliçe aded 1 kıymet 100 Keçe-i kebîr ve hırdavat ve bakır firâş kıymet 450 [61a] Misk kıymet 500 Altın düğme aded 8 kıymet 3960 Arakiyye 1 aded kıymet 160 ......? aded 1 kıymet 140 Mehr-i müeccel der zimmet-i zevc Mehmed Ağa meblağ 25000 Yekûn 128947 Minhâ Hissetü’z-zevci’l-mezbûr kıymet 31237 Hissetü’l-binti’l-mezbûre kıymet 96711 İşbu defterde olan eşyâdan zevc-i mezbûr Mehmed Ağa hissesi için aldığı eşyâdır ki bahâlarıyla zikr olunur Döşek aded 1 kıymet 300 Yorgan aded 2 kıymet 550 Yemeni yorgan kıymet 300 Ferâce kıymet 600 Kutnî kaftan kıymet 700 Baş makrama kıymet 60 Yemeni yastık kıymet 600 Köhne kaliçe kıymet 500 Zîlî kıymet 100 Siyah yan keçesi kıymet 60 Sini kıymet 240 Döşek çarşafi kıymet 180 Kuşak kıymet 140 Arakiyye kıymet 160 Zümrüd yüzüğü kıymet 3000 Yekûn 7490. Ve zevc-i mezbûr zimmetinde olan mehr-i müeccel bi ikrâr hod meblağ 25000 Techîz ve tekfîn zevc üzerine olmağla zimmetinde olan meblağ 2200 Cem‘an yekûn 34690 Mezbûr Mehmed Ağa zimmetine hissesinden fazla iki bin dört yüz elli üç akçe geçmekle meblağ-ı mezbûru mezbûre Ayşe Hâtun’a edâ ve teslîme tenbîh şüd. Müteveffât-ı mezbûrenin düyûnudur ki vârislerin ikrârları ve rızâlarıyla tahrîr olunup alâ kadri hisesihim edâ edeceklerdir. Sah. Kasımpaşalı’dan alınan guruş fî 120 13 guruş Tülbentçiye guruş fî 110 9 guruş Kiraye kaftan bahâsından Meblağ 1100 Def‘a kirâye kusûr Meblağ 200 Def‘a kirâye kürk kabı bahâsından Meblağ 700 Def‘a kirâye bürüncek bahâsından Meblağ 450 Hüsrev oğluna deyn ma‘a murâbaha riyâlî guruş fî 110 52 guruş Deli Sefer’e deyn Meblağ 250 Yorgancıya deyn Meblağ 120 Gömeç balı Meblağ 85 Yekûn 11220 Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Ağa b. Pîrî, Bayram Ağa b. Ali, Hüseyin Efendi [b.] Ahmed, es-Seyyid Bayram Ağa el-Cündî, Sinan Ağa b. Hasan, Mehmed Çelebi b. Hasan, Ali Efendi el-İmâm, Hasan Bey b. Ali, Ahmed Ağa b. Zünnûn, Ahmed Ağa b. Ali, Receb Kethüdâ Bey, Ali Çelebi b. Hızır, Hasan b. Ali ed-Dellâl ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.