Galata Mahkemesi 37 Numaralı Sicil (H. 1022 - 1024 / M. 1613 - 1615) cilt: 37, sayfa: 143 Hüküm no: 153 Orijinal metin no: [53a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Todori v. Yorgi’nin muhallefat defteri Muhallefâtü Todori v. Yorgi el-merdûd es-sâkin bi karyeti Avasya bi tevâbi‘i Havâss-ı Aliyye ve tereke ümmen med‘uvveten Marola bt. Yorgi ve ibneyni sagīreyn Yamandi ve Kostantin ve binten sagīreten Evine ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîrü fî evâili Zilka‘de li sene selâse ve ışrîn ve elf. Malkara’da iki yüz ganem-i gāib Ayayorgi’de [ve] Vize sancağında yüz ganem-i gāib cem‘an 300, fî 8[0] Akçe 24.000 Kızköy’de koyun bahâsından çoban zimmetinde Akçe 2.000 An bahâ-i hâne Akçe 10.000 An bahâ-i bağ 2 Akçe 5.000 An bahâ-i şa‘îr Akçe 500 Döşek 2 Akçe 240 Yastık 4, minder 2 Akçe 190 Kebe köhne Akçe 60 Sini-i nühâs Akçe 200 Yorgan köhne Akçe 80 Sahan, tepsi Akçe 50 Maşraba Akçe 60 Bakraç 2 Akçe 90 Tencere küçük 2 Akçe 80 Kilinder 2 Akçe 60 Kılıç-ı Karaşe beş 100 Yelek ferâce köhne 150 Dolama köhne çakşır 80 Gümüşlü bıçak 100 Hamr 150 müdre, fî 17 2.550 akçe Der zimmet-i çoban 5.000 Araba köhne 30 Bel, balta 40 Alaca kilim köhne, seccâde 100 Yekûn 50.760 Minhâ Yere sokmağa harc 4.120 Resm-i kalemiyye 1.150 Defter 50 Ve harc-ı hüccet 50 Yekûn 5.370 El-bâkī beyne’l-verese 45.390 Hisse-i üm 7.565 Hisse-i ibn 15.130 Hisse-i ibn 15.130 Hisse-i bint 7.565 Ve’s-selâm.