Galata Mahkemesi 65 Numaralı Sicil (H. 1051 - 1053 / M. 1641 - 1644) cilt: 39, sayfa: 198 Hüküm no: 168 Orijinal metin no: [48b-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Ömer Efendi b. Mehmed’in muhallefâtı Muhallefâtü’l-merhûm Ömer Efendi b. Mehmed mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Sefer Kethüdâ min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Fâtıma Hâtun bt. Abdullah ve ümmen med‘uvveten Herdem bt. Nasuh ve binteyn-i sagīreteyn-i med‘uvveteyn Âişe ve Gevher ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 16.000 Nakid akçe 10500 Kaftan Patlıcan ve yeşil 2 Kıymet 700 Müsta‘mel kaftan bogasi Kıymet 150 Müsta‘mel ferâce-i darçınî Kıymet 300 Neftî ferâce-i müsta‘mel 1 Kıymet 800 Çakşır 1 Kıymet 100 Kahve rengi çuka ferâce sincab kürklü Kıymet 200 Ferâce-i nâfe tilki kürklü Kıymet 700 Beyaz sâde entari Kıymet 200 Gömlek ve don ve şal Kıymet 200 Müsta‘mel tülbent 3 Kıymet 400 Kılıç ma‘a eyrek Kıymet 220 Kahve ibrik ma‘a abdes[t] Kıymet 80 Kitâb-ı Dürer Kıymet 2800 Sadrü’ş-şerî‘a ma‘a ...? Kıymet 500 Kitâb müte‘addide 6 Kıymet 300 Yekûn 35.850 Minhâ ihrâcât Techîz ve tekfîn 3.000 akçe Mehr-i müsbet li zevcetihî 3.000 akçe Resm-i kısmet 700 akçe Kassâmiyye 300 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye 300 akçe Yekûn 7.200 Sahhe’l-bâkī 28.550 Hisse-i üm 4.745 akçe Hissetü’z-zevce 3.568 akçe Hisse-i Âişe 5.059 akçe Hissetü’l-bint Gevher 5.059 akçe Hissetü’l-haml 1.118 akçe Sümme mâtete’l-Âişetü’l-mezbûre kable’l-kısmet ve tereket ümmen med‘uvveten Fâtıma el-mezbûre ve uhten li ebeveyn med‘uvveten Gevher el-mezbûre ve ahan med‘uvven Ahmed el-haml mezbûr. Muhallefât Hissetü’l-üm 843 akçe Hissetü’l-uht 1.405 akçe Hissetü’l-haml 2.811 akçe Ceddesi olan Herdem Hâtun bt. Nasuh kıbel-i şer‘-i şerîfden vasî nasb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.